| The hotel is located in central London where the transport facilities are excellent. | Отель расположен в центре Лондона, где существует прекрасное транспортное сообщение. |
| Housed in a converted 16th century convent, this is an intimate hotel which offers a personalised service. | Этот уютный отель с индивидуальным подходом в обслуживании расположен в здании XVI века, где раньше находился монастырь. |
| A shuttle bus from Schiphol Airport stops in front of the hotel. | Маршрутный автобус из аэропорта Схипхол останавливается перед входом в отель. |
| The hotel is located in the heart of Amsterdam's characteristic old centre. | Отель расположен в самом сердце уникального исторического центра Амстердама. |
| This gorgeous hotel, located in the Golden Triang... | Этот великолепный отель расположен в «Золотом Треу... |
| This new hotel at the foot of Montmartre and besid... | Этот новый отель расположен у подножия Монмартра и... |
| The hotel is well served by the public transport system, allowing you to reach every destination in the city within a reasonable time. | Отель прекрасно обслуживается общественным транспортом, что позволит Вам добраться до любого района города за приемлемое время. |
| Completely refurbished and redesigned, this hotel is one of the most recognised icons in Lisbon. | Этот отель полностью обновлен и усовершенствован, он является одним из самых знаменитых в Лиссабоне. |
| Our hotel is the only one in the city centre featuring free parking. | Этот отель является единственным отелем в городе с бесплатной автостоянкой. |
| Welcoming and intimate, the hotel is comparable to a small museum. | Гостеприимный и уютный, отель можно сравнить с небольшим музеем. |
| Though positioned at the center of Sevastopol, our hotel offers comfort and solitude. | Расположенный в самом центре Севастополя, отель предлагает комфорт и уединение. |
| The rooms are available with 4 different views of the hotel and its surroundings. | Возможны варианты номеров с 4 различными видами на отель и окрестности. |
| The hotel offers 37 charming rooms, each individually decorated in a country style with floral fabric wall coverings. | Отель предлагает 37 очаровательных номеров, с индивидуальным декором в стиле кантри с цветочным мотивом на стенах. |
| A visit to our hotel will offer you a journey through the design arts of the beginning of the 20th century. | Визита в наш отель предложит вам путешествие дизайн искусства начала 20 века. |
| Bristol cooperates with TIF Vikinghallen, which offers fitness facilities for hotel guests. | Отель Bristol сотрудничает с TIF Vikinghallen, который предлагает гостям отеля воспользоваться оборудованием для занятия фитнесом. |
| This incredibly beautiful 18th century hotel, situ... | Этот потрясающий отель XVIII века расположен между... |
| Our hotel has clean and pleasant rooms, all with a T.V. | Отель предлагает чистые и приятные номера с телевизорами. |
| St. George Roma is a modern 5-star hotel in Rome's historic centre. | St. George Roma - это современный 5-звездочный отель, расположенный в историческом центре Рима. |
| The Benjamin accommodations offer classic elegance and modern design that extends to every detail of the hotel's spacious guest suites. | Отель Benjamin предлагает классическую элегантность и современный дизайн, который присутствует в каждой детали каждого просторного номера и люкса. |
| This stylish hotel provides quiet, recently refurbished rooms which come with all modern amenities, including WiFi internet access and satellite television. | Это стильный, тихий, недавно отремонтированный отель с номерами, оборудованными всеми современными удобствами, в числе которых беспроводной доступ в интернет и спутниковое телевидение. |
| Description: A charming little hotel, renovated and redecorated. | Описание: Очаровательный маленький отель, отремонтированный и отделанный заново. |
| The hotel is situated very close to the centre (approx. 0.0 km). | Отель расположен практически в центре города (около 0,0 км). |
| The hotel offers a comprehensive range of treatments and therapies. | Отель предлагает обширный выбор лечебных процедур. |
| Made up of 3 separate villas, the hotel has quiet gardens where you can enjoy your complimentary breakfast. | Отель состоит из З отдельных вилл и располагает тихим садом, где сервируется бесплатный завтрак. |
| Set in Cagliari's historic centre, the hotel is close to all the city's attractions. | Отель находится в историческом центре города, неподалеку от всех его достопримечательностей. |