| The Saturnia Hotel is an ideal place to dine and relax after a day sightseeing. | Отель Saturnia & International - это идеальное место для ужина и отдыха в конце дня. |
| Hotel Estheréa is ideally located on one of the most beautiful and quiet canals in the centre of the city. | Отель Estheréa идеально расположен на одном из самых красивых и тихих каналов в центре города. |
| The family-run Hotel Goldene Krone is located in the cultural centre of Innsbruck, with a view of the Triumphal Gate. | Семейный отель Goldene Krone с видом на Триумфальную арку расположен в культурном центре Инсбрука. |
| The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square. | Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка. |
| With an excellent location in the city centre, opposite the Palace of Culture and Science, Hotel Metropol welcomes you to Warsaw. | Отель Metropol обладает прекрасным расположением в самом центре города, напротив Дворца культуры и науки. Приглашаем Вас в Варшаву. |
| The Hotel MDM is centrally located in downtown Warsaw and occupies a prime position overlooking the city's beautiful Constitution Square. | Отель MDM расположен в центре Варшавы и находится в превосходном месте с красивым видом на городскую площадь Конституции. |
| Sofia Hotel provides a peaceful base for your holiday or business trip. | Отель Sofia - это прекрасный вариант для отпуска или деловой поездки. |
| The Hotel has 40 double rooms with central heating, color TV, telephone and bath. | Отель имеет 40 двойных номеров с отоплением, ТВ, телефоном и ванной. |
| With its ideal location, First Hotel Marin is within walking distance to all major attractions, restaurants and shops. | Благодаря идеальному месторасположению отель First Hotel Marin находится на расстоянии пешей прогулки от всех главных достопримечательностей, ресторанов и магазинов. |
| Next to the Royal Palace in the centre of Oslo is Thon Hotel Slottsparken. | Отель Thon Slottsparken расположен в центре Осло, вблизи Королевского дворца. |
| The Best Western Blue Tower Hotel is located on a charismatic and cosy market square with a new shopping mall. | Отель Best Western Blue Tower расположен на харизматичной уютной рыночной площади с новым торговым центром. |
| Centrally located in Ålesund, on the west coast of Norway, is the Clarion Collection Hotel Bryggen. | Отель Clarion Collection Hotel Bryggen расположен в центре города Алесунд на западном побережье Норвегии. |
| T Hotel is opposite the Lyric Theatre, close to the shopping district around Via Dante. | Отель "Т" находится напротив Лирического театра, недалеко от окружающего Виа Данте торгового района. |
| The Sheraton München Westpark Hotel also lies close to the Mittlerer Ring ring road. | Отель Sheraton München Westpark также расположен недалеко от кольцевой автодороги Mittlerer Ring. |
| Park Hotel Tokyo is centrally located in Shiodome and offers stylish accommodation with stunning views of the city and its landscape. | Отель Рагк Токуо расположен в центре города Шиодоме и предлагает роскошные номера с прекрасным видом на город и его ландшафт. |
| Hotel de Vigny is situated close to the Champs-Elysées on the quieter and more private side of Paris's chic 8th arrondissement. | Отель De Vigny расположен рядом с Елисейскими полями, в более спокойной и уединенной части шикарного восьмого муниципального округа Парижа. |
| Hotel Garibaldi takes its name from Palermo's famous theatre, located directly opposite. | Отель Garibaldi был назван в честь расположенного напротив знаменитого театра города Палермо. |
| The Ameritania Hotel is situated within walking distance of world-class restaurants, famous theaters and luxury shopping districts. | Этот отель находится в пределах пешей досягаемости от первоклассных ресторанов, знаменитых театров и роскошных торговых районов. |
| Hotel Jadran is situated on the coast, 1 km far from Rijeka center city. | Отель Jadran расположен на побережье, всего в 1 км от центра города Риека. |
| Hotel BCN Design is located in emblematic surround... | Отель BCN Design расположен вокруг знаменитых окре... |
| The Hotel Drake-Longchamp is located in the middle of the commercial and cultural district of Geneva, 250 metres from splendid Lake Geneva. | Отель Drake-Longchamp находится в центре коммерческого и культурного района Женевы, в 250 метрах от живописного Женевского озера. |
| The Marriot Hotel and Conference Centre is located on Paris left bank near the Latin Quarter and the district of Saint-Germain-Des-Prés. | Отель и конференц-центр Marriot расположен на левом берегу Парижа рядом с Латинским кварталом, в районе Сен-Жермен-де-Пре. |
| Hotel Moscatello is set in the residential area near Piazza Vittorio. | Отель Moscatello расположен в жилом районе, недалеко от Пьяцца Витторио. |
| Hotel Ducale is a 10-minute walk from Termini Station in the heart of Rome. | Отель Ducale находится в 10 минутах ходьбы от вокзала Термини в самом сердце Рима. |
| The Michelangelo Hotel is within walking distance of Times Square, Rockefeller Center and the luxury shops of Madison Avenue. | Отель Michelangelo находится в нескольких минутах ходьбы от Таймс-сквер, Рокфеллер-центра и роскошных магазинов на Мэдисон авеню. |