| The villa, the hotel, the car, the stop light, 8 to 10 guys. | Вилла, Отель, Машина, Сфетофор, от 8 до 10 парнеи. |
| In the best hotel in Liss, the "Frigate". | Лучший в Лиссе отель "Фрегат"! |
| The Activehotel Bergkönig is a luxury hotel with a cosy ambience in a central yet quiet location in the heart of Neustift in the Stubai Valley, directly at the foot of the Stubai Glacier. | Activehotel Bergkönig - это роскошный отель с уютной атмосферой в центральном тем не менее, тихом месте, в сердце Нойштифта в долине Штубай, прямо у подножья ледника Штубай. |
| Not dissimilar from hotel Rwanda, except it was with revenge of the nerds. | Только это был не "Отель Руанда", а "Месть Ботанов." |
| Floors 1 to 8 are occupied by retail stores, floors 9 to 37 are office floors and floors 39 to 52 are occupied by the luxury Park Hyatt Tokyo hotel. | Этажи с 1 по 8 занимают магазины, с 9 по 37 - офисные помещения, с 39 до 52 занимает отель Park Hyatt Tokyo, в котором проходили съёмки фильма «Трудности перевода». |
| hotel On The Ave, Manhattan (New York), United States of America - 97 Guest reviews. | Отель On The Ave, Manhattan (New York), США - 97 Отзывы гостей. |
| hotel Azalea Com.Inn Güssing, Güssing, Austria - 16 Guest reviews. | Отель Azalea Com.Inn Güssing, Güssing, Австрия - 16 Отзывы гостей. |
| I have all his books, but this was special, as I was, at all sites that run its characters, including the hotel and it was like to make my trip. | У меня есть все его книги, но это был особенный, как и я, на всех сайтах, которые работают персонажей, в том числе отель и это было так, чтобы мои поездки. |
| Because you cleared out your bank account, checked into a hotel, and started back on Vicodin? | Потому что ты вычистил свой банковский счёт, переехал в отель и снова подсел на "Викодин"? |
| Listen, before we go into the hotel, now is the time for us to take a moment, and think, really think about how we're going to do this. | Послушай, прежде чем мы пойдём в отель, сейчас самое время остановиться и подумать, очень хорошо подумать о том, как мы всё это провернём. |
| We know that you needed the observatory to officially sign off on your planning proposal because you needed them to move the volcano exclusion zone so you could build your hotel. | Мы знаем, что вам требовалась подпись пункта на вашей планировке, потому нужно было, чтобы запретную зону переместили, и вы могли построить отель. |
| You ever been to that hotel in Culver City where all the Munchkins stayed when they were working on The Wizard of Oz? | Вы были в том отель в Калвер-Сити, где жили все гномы, пока они снимали "Волшебник из Страны Оз"? |
| If the police get a hold of that drive they'll see that Aria left the hotel and they'll know that you're the one who erased the footage. | Если этот диск попадет в руки полицейских, они увидят, что Ария покидала отель, и они узнают, что это ты стерла эту запись. |
| I'll put writing paper in the hotel, and next year if you behave yourselves, I'll put in envelopes. | Я принесу в отель писчую бумагу. А через год, если вы все еще будете работать, я принесу и конверты. |
| I've send her to the hotel "The Moon." | Я отправил ее в отель "Луна". |
| You didn't call me, I didn't leave the hotel we didn't walk or talk or go anywhere. | Ты мне не звонил, я не покидала отель мы не говорили и никуда не ходили. |
| Well, why don't you both head over to the hotel and see if anyone knows | Почему бы вам двоим не поехать в отель? Вдруг кто знает, что он там делал. |
| I get a call from someone at your office telling me to come to some hotel, | Мне звонят из твоего офиса и говорят, чтобы я ехала в отель, |
| You go to a hotel and they go, "biggest swimming pool in the southern hemisphere!" | Заходишь в отель, и там начинается: "Самый большой бассейн в южном полушарии!" |
| Why did you go to Young Do's hotel? | Зачем ты ходила к нему в отель? |
| I don't want to be demanding... but could you possibly say 10 or 12 words before we get to the hotel? | Я не хочу быть слишком навязчивой, но ты не мог бы сказать десяток слов, до того как мы поедем в отель? |
| I wrote to you I wanted to go to a hotel? | Я написала тебе, что хочу пойти в отель? |
| I need you to... to leave and go back to the hotel, okay? | Ты должен... вернуться в отель, ясно? |
| The luxurious Melia Grand Hermitage hotel on a quiet hillside is only 100 metres away from the beach and is within easy reach of the centre of the Golden Sands resort. | Роскошный отель Melia Grand Hermitage находится на тихом холме, всего в 100 метрах от пляжа и в непосредственной близости от центра курорта Золотые пески. |
| Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar. Has anybody stayed there? | Ещё один пример: отель Lydmar в Стокгольме. Кто-нибудь там останавливался? |