| This comfy budget hotel is close to Victoria Station for the Underground, trains and coaches. | Это удобный бюджетный отель располагается недалеко от станции метро Victoria, а также железнодорожной и автобусной станций. |
| Puri Dewa Bharata Village is a hotel which was built in traditional Balinese house concept. | Отель Puri Dewa Bharata Village был построен в традиционно балийской архитектурной концепции. |
| This hotel is a good choice for business guests, because of its convenient location for the International Financial Centre and the European Institutions. | Данный отель является хорошим выбором для деловых людей, потому что находится недалеко от международного финансового центра и европейских институтов. |
| This small, friendly hotel offers excellent value for money. | Этот небольшой, уютный отель предлагает превосходное сочетание цены и качества. |
| Kossak hotel enjoys a prime location near all the attractions in Old Town. | Отель Kossak занимает выгодное месторасположение. Он находится вблизи всех достопримечательностей Старого города. |
| The hotel is located in the city center just opposite the central railway station at the Air Terminal of the Luxair Shuttle Bus. | Отель расположен в центре города напротив центрального железнодорожного вокзала у терминала маршрутных автобусов Luxair. |
| The hotel is located very near the ski pistes, shopping centre and nightlife of the town. | Отель расположен рядом с лыжными трассами, торговым центром и ночной жизнью города. |
| This 3-star hotel offers modern rooms with free Wi-Fi internet and sound-proofed windows in the heart of Hamburg. | Этот З-звездочный отель предлагает современные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и звукоизолированными окнами. |
| The hotel is situated right beside the Hansa-Theater variety theatre. | Отель Nichtraucher-Hotel Hamburg Novum расположен рядом с театром-варьете Hansa-Theater. |
| This 4-star hotel is in the Business-in-West business park in Ratingen, just a 5-minute drive from Düsseldorf Airport. | Этот 4-звездочный отель расположен в бизнес-парке Business-in-West в Ратингене, всего в 5 минутах езды от аэропорта Дюссельдорфа. |
| The 4-star hotel will meet the demands of the most discerning guest. | Данный четырехзвездочный отель устроит даже самых взыскательных гостей. |
| The hotel can arrange special diving packages for guests wishing to explore the beautiful depths of Andaman Sea. | Отель может организовать специальные туристические пакеты для любителей дайвинга, которые хотят исследовать красивые глубины Адаманского моря. |
| This 3-star hotel is located close to the center of Vilnius and offers traditional comfort and relaxation in a quiet homey surrounding. | Этот З-звёздочный отель расположен недалеко от центра Вильнюса и предлагает традиционный комфорт и отдых в тихом жилом районе. |
| Set by a swimming pool and surrounded by green landscapes, this charming hotel benefits from a great location close to Cannes. | Этот очаровательный отель с плавательным бассейном расположился в превосходном месте в Каннах в окружении зелёных ландшафтов. |
| Located in the old French Concession of Shanghai, Gallery Suites is a boutique hotel offering stylish accommodation equipped with luxurious amenities. | Отель Gallery Suites расположен в старом французском квартале Шанхая. Этот бутик-отель предлагает стильные номера, оснащенные роскошными удобствами. |
| The hotel offers a friendly customer service and is situated in a beautiful park in the center of Tartu. | Отель находится в красивом парке в центре города Тарту и предлагает дружелюбное обслуживание клиентов. |
| The two-storey hotel has elegant, modern and light, double and single air conditioned rooms. | Этот двухэтажный отель включает элегантные, современные и светлые номера, оснащённые кондиционерами; как двухместные так и одноместные. |
| The hotel offers a free airport shuttle service. | Отель предлагает бесплатное челночное сообщение с аэропортом. |
| Indisputably a top luxury hotel, the Pestana Palace is classed as one of the best in Lisbon. | Несомненно, благородный роскошный отель Pestana Palace классифицирован как один из лучших в Лиссабоне. |
| Later Simmons decorated the Waldorf Astoria New York hotel, the Library of Congress in Washington, and the Minnesota State Capitol in Saint Paul. | Позже Симмонс украшал нью-йоркский отель Уолдорф-Астория, библиотеку Конгресса в Вашингтоне и Капитолий штата Миннесота в городе Сент-Пол. |
| He sold the rights to his solo albums back to the record label and moved into a London hotel. | Он продал права на свои сольные альбомы обратно лейблу звукозаписи и отправился жить в лондонский отель. |
| Today the hotel rather resembles a museum. | Сегодня отель больше похож на музей. |
| Since 18 April 2018 she has been operating as a floating hotel in Dubai. | С 18 апреля 2018 г. бывший лайнер оперирует в Дубае как плавучий отель. |
| The hotel currently has 83 bedrooms, six of which are suites. | Отель в настоящее время имеет 83 спален, шесть из которых люксы. |
| On arrival at Sydney Airport you will be transferred to your hotel. | После прибытия в Сидней Вас отвезут в отель. |