| The hotel combines tradition and modernity, without forgetting a decidedly personal touch. | Отель сочетает традицию и современность, не исключая и вполне определенного персонального характера. |
| You can send those endowment documents to my hotel. | Вы можете прислать документы по фонду в мой отель. |
| Take some things, move to this hotel for a few days. | Собери кое-какие вещи, переселись в этот отель на несколько дней. |
| Budapest hotel offers a business center services and conference halls accommodating from 15 to 60 people for business meetings and negotiations. | Для организации деловых встреч и переговоров отель предлагает услуги современного бизнес-центра и конференц-залы вместимостью от 15 до 60 человек. |
| The hotel is located in one of elite districts of Lviv, near 2 parks. | Отель находится в одном из самых элитных районов Львова, около двух парков. |
| Panicked, she runs downstairs and finds that Luke has returned to the hotel. | В ужасе она бежит вниз по лестнице и обнаруживает, что Люк вернулся в отель. |
| This waterfront hotel lies opposite the Tycho Brahe Planetarium, 500 metres from Copenhagen Central Station and Tivoli Gardens. | Этот прибрежный отель расположен напротив планетария Tycho Brahe, в 500 метрах от Центрального железнодорожного вокзала Копенгагена и парка Тиволи. |
| Scandic Copenhagen is certified as an environmentally friendly hotel. | Отель Scandic Copenhagen сертифицирован как экологически чистый отель. |
| Our hotel is situated on a small hill near the promenade and Seefeld centre, yet in a quiet neighbourhood. | Отель расположен в тихом районе на небольшом холме рядом с набережной и центром города Seefeld. |
| These costs include: visa support letter, airport-hotel-airport transfer, hotel booking in Tashkent. | Сюда входят: визовая поддержка, встреча в аэропорту, трансфер в отель, бронирование отеля (в г. Ташкенте). |
| This 4-star superior hotel is located in the heart of Lignano Sabbiadoro, a few steps from the beach. | Этот 4-звездочный отель расположен в самом центре Линьяно-Саббьядоро, в нескольких шагах от пляжа. |
| We will recommend your hotel to our friends and family who want to spend a few days in Funchal. | Мы будем рекомендовать ваш отель своим друзьям и родственникам, которые желали бы провести несколько дней в Фуншале. |
| Other types of accomodation: studios, apartments, hotel, hostal we look for the best option. | Для других типов жилья: студии, апартаменты, отель, общежитие мы стремимся наилучшим вариантом. |
| In more recent times the hotel was one of three hotels in the town owned by the Trust House Organisation. | В более современные времена отель был одним из трёх, принадлежавших Trust House Organisation. |
| House Nº 4 is suitable for small hotel and for families who like the availability of more free space. | Дом Nº 4, подходит для малых отель и для семей, которые, как наличие более свободного пространства. |
| The hotel is located in close proximity to the main post office and TG Masaryk. | Отель расположен в непосредственной близости от главпочтамта и T.G. Masaryka. |
| Run by the Carlton group, this is the only international branded hotel in Haridwar and probably the best of the bunch. | Выполнить группой Carlton, это единственный международный отель в фирменных Харидвар и, вероятно, лучший из сгустка. |
| This budget hotel offers good value for money, just 100 metres from Copenhagen Central Station. | Этот бюджетный отель предлагает хорошее соотношение цены и качества. Отель расположен в 100 метрах от Центрального вокзала Копенгагена. |
| Opposite the hotel entrance(10 meters) is the municipal Beach of Kitroplateia. | Напротив входа в отель (в 10 метрах) находится городской пляж Китроплатейя. |
| For inexpensive transfer or journeys the hotel can allow the guests suitable middle class cars. | Для недорогих трансферов и туристических поездок отель может предоставить подходящие гостям автомобили среднего класса. |
| Hotels fill quickly for this period so to avoid disappointment, book your hotel now. | В эти дни отели заполняются полностью, поэтому, чтобы избежать разочарований, закажите отель прямо сейчас. |
| He sold the hotel in June 2011. | Он продал отель в июне 2011 года. |
| John invites him back to the hotel where the three of them have drinks. | Джон приглашает его в отель, где они могли бы выпить втроём. |
| Special offers for five star luxury hotel in Rome. | Спецпредложения на отель 5 звезд класса люкс в Риме. |
| The hotel resembles a Cretan village with small picturesque paths, squares and gardens between the buildings... | Отель напоминает Критскую деревню с маленькими живописными тропинками, площадками, садами между зданиями... |