| Best Western Axel Opera is a charming 3-star hotel situated in the heart of the capital, in a typical Parisian district. | Очаровательный трёхзвёздочный отель Western Axel Opera расположен в сердце французской столицы, в районе с традиционной парижской атмосферой. |
| This stylish 4-star hotel is in the West End, 100 metres from Marble Arch London Underground Station. | Этот стильный четырёхзвездочный отель находится в районе Вест-Энд, всего в 100 метрах от станции метро Marble Arch London. |
| The hotel is filled with original sculpture, paintings and artworks. | Отель украшают подлинные скульптуры, картины и другие произведения искусства. |
| The hotel has stylish air-conditioned rooms and the city's only rooftop garden. | Отель располагает стильными номерами с кондиционером и единственным в городе садом на крыше. |
| The hotel offers sight-seeing tours within London, as well as tours of popular attractions away from the city. | Отель предлагает экскурсионное туры в Лондон, а также экскурсии к популярным достопримечательностям вдали от города. |
| The hotel is open every year from the beginning of July until the end of September. | Отель открыт каждый год с начала июля до конца сентября. |
| The hotel offers a bicycle storage room with tools for small repairs. | Отель располагает камерой хранения велосипедов, в которой имеются также инструменты для мелкого ремонта. |
| This luxurious hotel with stunning décor is a peac... | Этот роскошный отель с потрясяющим декором и чарую... |
| The hotel offers 300 rooms including 10 suites and one presidential suite. | Отель располагает 300 номерами, включая 10 люксов и 1 президентский люкс. |
| This classic, non smoking hotel is located in the city centre and within walking distance to Odense Central Station. | Этот классический отель для некурящих расположен в центре города, в нескольких минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала Оденсе. |
| The hotel was awarded the Austrian emblem for environmentally friendly hotels. | Этот отель получил от австрийского правительства специальную эмблему за охрану окружающей среды. |
| The hotel has free parking spaces for guests. | Отель предлагает бесплатные места для стоянки. |
| The hotel has its own parking spaces. | Отель предлагает собственные места для стоянки автомобилей. |
| The hotel is well situated for the motorway. | Отель удобно расположен рядом с автомагистралью. |
| This 5-star luxury hotel is just 700 metres from Princes Street and Edinburgh Waverley Rail Station. | Этот роскошный 5-звездочный отель расположен всего в 700 метрах от улицы Принсесс и эдинбургского железнодорожного вокзала Waverley. |
| Close to London's museums and the Royal Albert Hall, Grosvenor Kensington is a 3-star hotel with gym and bar. | З-звёздочный отель Grosvenor Kensington с тренажёрным залом и баром расположен недалеко от лондонских музеев и Королевского Альберт-холла. |
| The hotel is just 4.5 km from the centre of Warsaw with all its historic sites and attractions. | Отель находится всего в 4,5 км от центра Варшавы, ее достопримечательностей и исторических памятников. |
| This charming hotel provides beautiful green surroundings, a peaceful area and romantic guest rooms and studios. | Этот уютный отель окружен живописной зеленой территорией, гостей ожидает спокойная обстановка и романтические номера и студии. |
| Starhotels Rosa Grand is possibly the largest hotel in Milan city centre. | Starhotels Rosa Grand - это скорее всего самый большой отель в центре Милана. |
| The hotel has its own golf course with well-kept greens. | Отель располагает площадкой для игры в гольф с прекрасно ухоженной лужайкой. |
| The hotel is ideally located near the Saint-Germain-des-Prés and Montparnasse districts, the Latin Quarter and several metro lines. | Отель идеально расположен рядом с районами Сен-Жермен-де-Пре и Монпарнас, а также Латинским кварталом и несколькими линиями метрополитена. |
| This is a modern 4-star hotel located close to the popular Spodek sport complex and Katowice's old town centre. | Это современный 4-звездочный отель расположен недалеко от популярного спортивного комплекса Spodek и старого центра города Катовице. |
| The GrandResort is a luxurious hotel based in Amathus, 11 km from the town of Limassol. | Роскошный отель GrandResort расположен в Аматусе, в 11 км от Лимассола. |
| Near Palazzo Strozzi, the hotel is only 500 metres from Santa Maria Novella Railway Station. | Отель находится всего в 500 метрах от железнодорожного вокзала Санта Мария Новелла и рядом с дворцом Строцци. |
| This cosy 3-star hotel offers warmly decorated rooms with a stylish touch. | Этот уютный З-звездочный отель предлагает своим гостям номера, оформленные в теплых тонах и в современном стиле. |