| To be honest, Mr. Durrani, when we sent E.S.U. to your hotel, we expected to find you with your daughter. | Сказать честно, мистер Дюррани, когда мы отправили спецназ в ваш отель, мы ожидали, что вы там вместе с вашей дочерью. |
| Later, using this method... I shall confirm our hotel and room number. | вы должны подтвердить отель и номер комнаты. |
| Then why have you not looked me in the eye since we left the hotel? | Тогда почему ты не смотришь мне в глаза с тех пор как ты покинули отель? |
| Right, get on to the hotel in Aberdeen where Asha and Michael met, talk to the staff that were on that day. | Хорошо. Отправляйся в тот отель в Абердине, где Аша встречалась с Майклом. Поговори с теми, кто работал там в тот день. |
| Why don't you just go to the hotel and take a nap? | Ну почему нельзя просто пойти в отель и лечь спать? |
| I'm going back to my hotel, my darling and when there is a script, I will read it and then we can take it from there. | Я возвращаюсь в отель, дорогой мой. А когда я прочитаю сценарий, продолжим с этого места. |
| After the hearing, we all went back to the hotel and we got trashed. | После слушания, мы все вернулись в отель и напились |
| Did we get the soup bowl when we swept the hotel? | Мы не забрали тарелку из под супа когда зачищали отель? |
| I have not eaten in 24 hours because it turns out that room service does not deliver outside the hotel. | Я не ел уже сутки... оказывается, если ты не постоялец, то отель не обязан тебя кормить. |
| I'm paying a lot of money to stay at this hotel! | Я плачу кучу денег за этот отель! |
| There's no way he's not buying this hotel. | Он не может не купить отель. |
| Millie, just go back to the hotel. | Вернись-ка ты в отель, ладно? |
| Just leave her and go back to the hotel, okay? | Оставь её и вернись в отель, хорошо? |
| And then - what happened is I went to the hotel, it was at two in the morning. | И затем вот что было дальше - я пошла в отель, было 2 часа ночи. |
| Did you know those Sphinxes outside the hotel were bought from Tutankhamen himself'? | Ты в курсе, что сфинксы у входа в отель приобретены у самого Тутанхамона? |
| I'm inviting you to lunch, Shana, not to a hotel. | Я зову тебя на обед, Шейна, а не в отель |
| That's why you went to the hotel that afternoon, isn't it? | Вы ведь за этим ездили в отель в тот день, верно? |
| What sort of a hotel is this? | Да что же это за отель? |
| My assistant will pack your dressing room and make sure everything is in the hotel, and anything else you need we'll just buy in New York. | Мой ассистент займется твоими вещами и доставит все в отель, и все, что тебе понадобится, мы купим в Нью-Йорке. |
| And I said let's go to some hotel. | я сказала "пойдем в отель". |
| Gray, Gray, look, I'll go to the hotel, and I'll tell Clarissa that her husband's working late. | Старикан, я отправлюсь в отель и расскажу Клариссе, что её муж задерживается на работе. |
| I mean, once I established that she was okay because her hotel was down in that area, I turned the car around and I came straight home. | Как только я выяснил, что с ней всё в порядке, потому что её отель находился поблизости, я развернул машину и поехал домой. |
| There's one that says, "sacher," which I assume is the hotel, and then "215," which is probably a room number. | На одной из них значится "Захер", как я думаю, это отель, а затем "215", что, возможно, номер комнаты. |
| Why are you guys staying at a hotel? | Зачем вам отель, если жен нет дома? |
| Checking into a Vegas hotel under a phony name... with intent to commit capital fraud and a head full of acid? | Вписаться в отель в Вегасе под фальшивым именем... с намерением совершить уголовно наказуемое мошенничество с башкой полной кислоты? |