| The Radisson On Lexington offers services and amenities that you expect from a world class hotel including 6 dining outlets and a nightclub. | Отель Radisson Lexington предлагает услуги и удобства, ожидаемые от отеля мирового класса, в том числе 6 ресторанов и ночной клуб. |
| Set within walking distance of Avenue des Champs Élysées, this new Adresse recently opened its doors with the luxury and design expected of a 4-star hotel. | Новый отель Adresse, расположенный в пределах пешей досягаемости от Елисейских полей, совсем недавно открыл свои двери и готов порадовать гостей роскошью и дизайном, которые характерны для отеля... |
| Located in the centre of Rome, the hotel is close to the Trevi Fountain and the Spagna Steps. | Отель расположен в центре Рима, рядом с фонтаном Треви (Trevi) и Испанскими ступенями (Spagna Steps). |
| Situated in the heart of the city along the elegant imperial avenue, the Ringstrasse, the hotel is close to the city's most beautiful attractions. | Отель расположен в сердце города на фешенебельном императорском бульваре Рингштрассе, вблизи наиболее красивых достопримечательностей города. |
| Park Plaza Riverbank London, your favourite riverside hotel in London, is located on the popular Southbank. | Отель Рагк Plaza Riverbank London расположен на популярном южном берегу Темзы. |
| The hotel is within convenient walking distance of landmarks such as Villa Borghese, the Spanish Steps, and the Trevi Fountain. | Отель находится в нескольких минутах ходьбы от Виллы Боргезе, Испанских ступеней и Фонтана Треви. |
| With its own winter garden, sauna and outdoor swimming pool, this charming first-class hotel is located on the edge of the beautiful Dutch National Park the Veluwe. | Этот очаровательный первоклассный отель с собственным зимним садом, сауной и открытым плавательным бассейном расположен на окраине замечательного голландского национального парка Велюве. |
| This family run hotel, located on the edge of a charming city park, is just a short walk from all the sights and sounds of the city centre. | Этот принадлежащий и управляемый одной семьёй отель находится на границе городского парка, в нескольких минутах ходьбы от центра города. |
| The privileged location of the hotel is only 10 minutes away from celebrated landmarks such as the Rialto Bridge and Saint Mark's Square. | Отель занимает привилегированное расположение всего в 10 минутах от знаменитых достопримечательностей, включая мост Риальто и площадь Сан-Марко. |
| Situated in a former hospital of the past century, the Granados 83 redeveloped themselves in a hotel... | Отель Granados 83 расположен в здании больницы прошлого века, он был полностью реконструирован, хотя... |
| This aristocratic villa of the 18th Century has been converted in hotel to guarantee, beside the quality of the services, a warm and welcoming atmosphere and courtesy. | Эта аристократическая вилла восемнадцатого века была переделана в отель, что гарантирует, по-мимо высоко качества обслуживания, тёплую и доброжелательную атмосферу и безупречную вежливость. |
| In the heart of Milan, close to the Metro system, this 4-star hotel offers elegance and comfort in a range of rooms and suites. | Расположенный в сердце Милана, недалеко от станцией метро, этот 4-звёздочный отель предлагает элегантные и комфортабельные номера и люксы. |
| The atmosphere of a residential area, and still only three minutes from the heart of Amsterdam: the lively Leidseplein. That is the charm of this cosy hotel. | Уютный отель с домашней атмосферой всего в трех минутах ходьбы от центральной площади Амстердама Leidseplein. |
| This new 5-star luxury hotel, located in the city centre, offers its guests exceptional comfort and casual luxury in every detail. | Этот новый, роскошный 5-звёздочный отель расположен в центре города. Здесь гостям предлагается бескомпромиссный комфорт и неформальная роскошь, присутствующая в каждой детали. |
| This charming hotel is surrounded by green and located in a beautiful residential area close to Villa Doria Pamphili Park and 3 km from the Vatican City. | Этот очаровательный, окружённый зеленью отель расположен в уютном жилом районе, недалеко от парка Villa Doria Pamphili и в 3 км от Ватикана. |
| A 3-star hotel, La Lumière di Piazza di Spagna provides free Wi-Fi and a stylish atmosphere where you can admire precious marble work and antique furniture. | З-звёздочный отель La Lumière di Piazza di Spagna предоставляет бесплатный беспроводной интернет и стильную атмосферу, где можно полюбоваться драгоценными мраморными работами и антикварной мебелью. |
| The hotel is located in the heart of Midtown New York, right in the theater district. | Отель расположен в центре Нью-Йорка, в театральном районе. |
| The hotel offers a range of elegantly furnished rooms including 35 luxury Crowne Plaza club rooms. | Отель предлагает проживание в элегантно оформленных номерах, в том числе в 35 клубных номерах Crowne Plaza. |
| The wonderful 4-star hotel Crowne Plaza Brussels Europa is directly located between the European Commission and European Parliament, right in the heart of the EU Quarter. | Удивительный четырёхзвёздочный отель Crowne Plaza Brussels Europa расположен непосредственно между штаб-квартирами Европейской комиссии и Европарламента, в самом центре Европейского квартала. |
| The hotel was built in the year 2001. It has 25 rooms, and one family room. | Отель, построенный в 2001-м году, состоит из 25 номеров и одного семейного номера. |
| This new hotel has become the finest in Budapest and has set a new standard in luxury five star city centre hotels. | Этот новый отель стал лучшим в Будапеште и установил новый стандарт роскоши для 5* отелей в центре города. |
| Due to its superb hilltop position, the hotel is immersed in a tranquil, exclusive atmosphere, overlooking the liveliness and beauty of the Eternal City. | Благодаря своей позиции на вершине холма отель погружен в спокойную, эксклюзивную атмосферу и взирает свысока на живую красоту Вечного Города. |
| The hotel is only 900 metres from the Vienna State Opera and within walking distance from numerous museums, theatres and attractions. | Отель расположен всего в 900 метрах от Венской государственной оперы, на расстоянии короткой прогулки от многочисленных музеев, театров и туристических достопримечательностей. |
| This elegant hotel set in its own gardens and housed in an aristocratic villa offers you comfortable rooms with traditional décor and antique furnishings. | Этот элегантный отель расположен в собственном саду и занимает здание старинной аристократической виллы. Здесь Вас ждут комфортабельные номера с традиционным декором и антикварной мебелью. |
| Situated in the historic centre of Pula, near the Roman amphitheatre, our hotel has a marvellous view of the sea. | Этот отель, расположенный в историческом центре Пулы рядом с римским амфитеатром, отличается прекрасным видом на море. |