| The Dusit Dubai Hotel is the perfect base from which to enjoy this dynamic city. | Отель «The Dusit Dubai Hotel» - это идеальное место, где остановиться, и откуда начать приятное знакомство с этим динамичным городом. |
| Echo Residence Luxury Apartment Hotel is located in Tihany, just above Lake Balaton. | Отель Echo Residence Luxury Apartment Hotel распространяется в г. Тихань (Tihany), под Балатоном (Balaton). |
| I had a meeting at the W Hotel. | Я летал на встречу в отель "Ш". |
| Ideally located in the trendy Upper West Side, Hotel Marrakech is only minutes from world-famous restaurants, museums and shopping centers. | Отель идеально расположен в фешенебельном районе Верхний Вест-Сайд, всего в нескольких минутах ходьбы от всемирно известных ресторанов, музеев и торговых центров. |
| Hotel Continental is 200 meters from here on the right on Lista di Spagna. | Через 200 метров, справа по улице Листа ди Спанья (Lista di Spagna), вы увидите отель Continental. |
| Room 5 Hotel Santa Maria in Rome | Номер 5, отель "Санта-Мария", Рим. |
| La Cigale Doha Hotel, 28 November 2008 | Отель «Ля Сигаль», Доха, 28 ноября 2008 года |
| to the Second Best Exotic Marigold Hotel! | прошу во второй лучший из экзотических отель "Мэриголд"! |
| Surrounded by a lush Japanese garden, Hotel New Otani Tokyo is situated in downtown Tokyo and offers comfortable accommodation with easy access to transportation links. | Отель New Otani Tokyo окружен пышным японским садом. Отель находится в центре Токио и предлагает гостям комфортабельные номера и превосходное транспортное сообщение. |
| Located near Central Pattaya and the golden sands of the beach, Hotel Vista provides comfortable accommodation with free wireless internet access and a luxurious spa. | Отель Vista находится на золотых песках пляжа Централ Паттайя. Отель предоставляет комфортабельные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и услуги роскошного спа-салона. |
| Opened in August 2008, the new and modern Hotel Porto is part of a recreational centre in the western Lithuanian town of Plunge. | Отель Porto был открыт в августе 2008 года, этот новый и современный отель является частью развлекательного центра в западном литовском городе Плунге. |
| Renowned for warm hospitality for over 650 years, the Hotel Storchen is the only one in Old Town Zurich situated directly on the Limmat river. | Отель Storchen вот уже 650 лет славится своим гостеприимством. Это единственный отель, расположенный прямо на реке Лиммат в Старом городе Цюриха. |
| Located close to Romareda Stadium and Koszalin's entertainment centre, Hotel Sport offers convenient accommodation in a good location. | Отель Sport находится рядом со стадионом Romareda и развлекательным центром Koszalin. Отель предлагает удобное проживание в хорошем месте. |
| Hotel in Shantou: The 318 air-conditioned rooms naturally all have cable television, a telephone and a minibar. | Отель в Shantou Отель отвечает высоким требованиям, и поэтому он относится к категории 4-звездочных отелей. |
| The Hotel Heilquelle is located in the center of Leukerbad in front of the bus station, placed in a calm zone with a beautiful garden and a sun deck. | Отель Heilquelle расположен в центре Лейкербада, перед автобусной остановкой. отель находится в тихом месте с красивым садом и террасой для загара. |
| The Peacock Hotel, as he's done every night since I stopped allowing liquor in the house. | В отель "Павлин", он туда ходил каждый вечер, с тех пор, как я запретила держать в доме алкоголь. |
| Venue: Meridien President Hotel, Dakar | место проведения - отель "Меридиен президент", Дакар; |
| The Vintage Boutique Hotel, located in the heart of a historic city, has its own special design, exceptional style and concept. | «Винтаж Бутик Отель» - это отель со своим особым дизайном, неповторимым стилем и идеей. |
| Built in the early 19th century, Hotel Piranesi is now surrounded by antique shops, art galleries and designer stores. | Построенный в начале 19 века отель отель Piranesi теперь окружен антикварными магазинами, галереями и дизайнерскими магазинами. |
| The ATN Hotel (formerly the Hotel d'Athènes), is situated in the heart of Paris, within walking distance of the famous Galeries Lafayette and Printemps department stores, the Garnier Opera House, the... | Отель ATN (прежнее название - Hotel d'Athènes) расположен в центре Парижа, на небольшом расстоянии от знаменитых универмагов Галерея Лафайет и Прентан, оперного театра Гарнье, Елисейских полей,... |
| Hotel "Central" is presented in the international tourist club "Hotel Express International", and also in the world leading global reservations systems (Amadeus, Galileo, Sabre, Worldspan). | Отель "Централь" представлен в международном туристическом клубе "Hotel Express International", а также в ведущих мировых глобальных системах бронирования (Аmadeus, Galileo, Sabre, Worldspan). |
| Built in a modern style at the beginning of the 1980s, under the name Park Hotel Heraclia, and recently refurbished, the Hotel is in the heart of the town, a few steps from the historic centre and shopping streets. | Отель, расположенный в сердце города, в нескольких шагах от исторического центра и улиц с магазинами, был построен в начале 80-х годов в современном стиле и назывался "Park Heraclia". Недавно отель был отремонтирован. |
| Newly renovated in October 2009, the Royal Old City Hotel, formerly known as the Boutique Hotel Viesturs, is located in the heart of the old town of Riga. | Недавно отремонтированный (в октябре 2009 года) отель Royal Old City, ранее известный как бутик-отель Viesturs, расположен в самом центре Старого города Риги. |
| The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture is the soundtrack to the 2000 film The Million Dollar Hotel. | The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture - саундтрек к фильму 2000 года Отель "Миллион долларов". |
| Ramada Plaza Doha Hotel, 26 and 27 November 2008 | Отель «Рамада плаза», Доха, 26 и 27 ноября 2008 года |