| | Island tourism accommodation throughout Thailand, Thai Hotel. | | Размещение островного туризма во всем Таиланде, тайский отель. |
| The Mansfield Hotel features a 24-hour, state-of-the-art fitness center with cardiovascular equipment and weights. | Отель Mansfield предлагает своим гостям круглосуточный современный фитнес-центр с кардио-тренажерами и тренажерами, основанными на поднятии тяжестей. |
| Situated in the heart of Copenhagen, the Ascot Hotel and Spa is housed in a charming 19th-century building. | Отель Ascot Hotel and Spa находится в очаровательном здании 19-го века в самом сердце Копенгагена. |
| Next to the Royal Palace in the centre of Oslo is Thon Hotel Slottsparken. | Отель Thon Hotel Slottsparken находится рядом с Королевским дворцом в центре Осло. |
| The A La Commedia Hotel is set in a historic building. It was fully restored and opened in 2006. | Отель La Commedia расположен в историческом здании, полностью отреставрированном и открытом в 2006-м году. |
| In fashionable Shoreditch, Days Hotel offers modern rooms and a restaurant. | Расположенный в модном районе Шордич отель "Days London Shoreditch" располагает современными номерами и рестораном. |
| As a member of the Italian Tea Club, Hotel Metropole serves free tea, fresh pastries and cakes in its lounge. | Отель Metropole является членом Итальянского чайного клуба. В лаундже подаётся свежезаваренный чай, свежая выпечка и пирожные. |
| Central - Music Hotel - 400 CD Collection - Soundproofed rooms and guestrooms - State-of-the-art CD... | Центр - Музыкальный отель - Коллекция из 400 дисков - Звукоизолированные номера и гостевые комнаты -... |
| Hotel Orbis Beskid is situated near railway and bus stations and is a 15-minute walk from the city center. | Отель Orbis Beskid находится вблизи железнодорожного и автовокзала, в 15 минутах ходьбы от центра города. |
| The Hotel Choiseul provides a charming and comfortable place to stay. | Отель Choiseul приглашает гостей остановиться в своих очаровательных комфортабельных номерах. |
| Hotel delle Province boasts excellent public transport links and is just 5 metro stops from the Coliseum. | Отель delle Province расположен вблизи остановок общественного транспорта и всего в 5 остановках метро от Колизея. |
| The modern and privately owned Airport Hotel Bonus Inn is located next to Jumbo Shopping Centre and just a 30 minute drive from downtown Helsinki. | Современный частный отель Airport Bonus Inn находится рядом с торговым центром Jumbo и всего в 30 минутах езды от центра Хельсинки. |
| The Hotel Harvey is near many famous restaurants offering French gastronomic cuisine, Indian and other international specialties. | Отель Harvey расположен вблизи многих знаменитых ресторанов, предлагающих блюда изысканной французской, индийской и интернациональной кухни. |
| The newly built Star Inn Hotel Budapest Centrum is situated 400 meters from the Opera. | Недавно построенный отель Star Inn Budapest Centrum расположен в 400 метрах от Оперного театра. |
| Hotel Fortina is set in a quiet neighbourhood of Sliema, a 5-minute walk from the bus terminal and shops. | Отель Fortina расположен в тихом районе Слима, в 5 минутах ходьбы от автобусной станции и магазинов. |
| Free parking and the possibility to directly book tours further make Hotel Palatin a smart choice for your stay in St Petersburg. | Бесплатная парковка и возможность напрямую заказать всевозможные экскурсии делает отель прекрасно подходящим для проживания гостей Санкт-Петербурга. |
| Hotel Mastino is set just outside Verona's pedestrian area, 200 metres from the Arena. | Отель Mastino расположен вблизи пешеходной зоны города Верона, в 200 метрах от Арены. |
| The Vogue Hotel is ideal for the discerning client who prefers elegance and charm. | Отель Vogue идеально подходит требовательным гостям, которые предпочитает отдых в приятной и изысканной атмосфере. |
| Metropark Hotel Kowloon is located in the heart of Kowloon, offering easy access to Hong Kong's major shopping areas. | Отель Metropark Kowloon располагается в самом центре района Коулун и имеет удобный доступ к крупнейшим торговым зонам Гонконга. |
| Hotel Metropole is like a small museum. | Этот отель похож на небольшой музей. |
| The Wesley Hotel Hong Kong is located in the heart of Wanchai, a popular business and entertainment district on Hong Kong Island. | Отель "Wesley Hong Kong" расположен в самом сердце Ванчай, популярного делового и развлекательного района на острове Гонконг. |
| The Byron Hotel is 500 metres from Hyde Park, Kensington Gardens, and Bayswater and Queensway London Underground Stations. | Отель Byron находится в 500 метрах от Гайд-парка, королевского парка Кенсингтонские сады и станций метро Bayswater и Queensway. |
| Metropark Hotel provides free internet access in every guestroom. | Отель Metropark предоставляет бесплатный доступ в Интернет в каждом номере. |
| Welcome to the 2-star Vivaldi Hotel in the centre of Amsterdam. | Добро пожаловать на 2-звездочный отель Vivaldi, расположенный в центре Амстердама. |
| Hillside Su Hotel features contemporary design and state-of-the-art facilities next to a spacious beach in Antalya. | Отель Hillside Su Hotel с современным дизайном и новейшими удобствами расположен рядом с обширным пляжем Антальи. |