| In the historic centre of Florence, an eighteenth century residence hosts the exclusive, refined Relais Santa Croce hotel. | Идеальное сочетание роскоши ушедшей эпохи и современного комфорта. Изысканный отель Relais Santa Croce расположен в здании 18-го века в историческом центре Флоренции. |
| Where is the hotel located in Sunny Beach? | Где в Солнечном береге находится наш отель? |
| Located in the old town, the hotel is only 3 minutes' walk from the main station and shopping area. | Отель расположен в историческом центре города. Он находится всего в З минутах от центрального железнодорожного вокзала и торгового квартала. |
| This hotel is centrally located on Leidseplein and is close to some of Amsterdam's famous music venues, including the Paradiso. | Этот отель расположен в центре города на Лейденской площади, вблизи некоторых известных концертных площадок Амстердама, в том числе Парадизо. |
| The Soleado is a family-run hotel with swimming pool, set in a residential area of Taormina. | Семейный отель Soleado расположен в жилом районе города Таормина. Для вашего удобства в отеле есть бассейн. |
| The hotel is located in the center of the golf club Eichenheim, together they make Grand Tirolia Golf & Ski Resort. | Отель расположен в центре гольф-клуба Eichenheim, вместе они составляют Grand Tirolia Golf & Ski Resort. |
| The hotel is located in the heart of Varna, near the boulevard "Vladislav", Expressbank and McDonald's. | Отель расположен в самом сердце города Варна, недалеко от бульвара Владислав, Expressbank и McDonald's. |
| Relais Borgo San Luigi is a four-star dream hotel for lovers of art, nature and gourmet food and wine. | «Relais Borgo San Luigi» - это четырёхзвёздочный отель, мечта любого любителя природы, искусства и эногастрономии. |
| When civil war erupts and a Rwandan Army officer threatens Paul and his neighbours, Paul barely negotiates their safety and brings them to the hotel. | Когда вспыхивает гражданская война, офицер армии Руанды угрожает Полу и его соседям и Пол едва добивается безопасности для них, доставив каждого в отель. |
| In August 2007, the hotel began a second capital improvement program, which was completed in February 2009 at a final cost of $70 million. | В августе 2007 года отель во второй раз стал проводить капремонт, который был завершён в феврале 2009 года с конечной стоимостью в 70 миллионов долларов. |
| You going to the hotel, with the witnesses? | Ты идешь в отель со свидетельницами? |
| After approx. 200 meters you will see on your right side at Trziste 37 street the hotel Romance (opposite the Chateau Spa). | Приблизительно в 200 метрах Вы увидите с правой стороны от Вас улицу Trziste 37 и сам отель Романсе (hotel Romance), напротив которого находится бальнеологический центр Chateau Spa. |
| This modern, 4-star hotel lies in the heart of Berlin, next to the Topography of Terror exhibition and an 8-minute walk from Potsdamer Platz. | Этот современный 4-звездочный отель расположен в самом сердце Берлина, рядом с выставочном центром "Топография террора" и 8 минутах ходьбы от Потсдамер Платц. |
| If I go back to my hotel at all, it'll be with him. | Если я и вернусь в отель, то только с ним. |
| On the 24th of December he went to a hotel with an over 40 year old regular. | 24 декабря он пошёл в отель с завсегдатаем бара, которому было уже за сорок. |
| This is the city map and this is the hotel where we will meet. | Это карта города, а это отель... где мы встретимся. |
| The reappearance of my mother, the lawsuit- It's all been part of an elaborate ruse To get me to sign over my hotel to elizabeth. | Появление моей матери, судебный процесс- это все было частью тщательно спланированного обмана, чтобы заставить меня переписать отель на Элизабет. |
| In which time jack would have bankrupted the hotel, | А за это время Джек успеет обанкротить отель. |
| Can you recommend a good, inexpensive hotel or motel? | Можете порекомендовать мне хороший и недорогой отель или мотель? |
| If you don't leave tonight, do me a favour and find another hotel. | Если сегодня не уйдёшь от меня, то сделай одолжение - найди себе другой отель. |
| Should go to hotel right sir? | Сэр, мы прямо в отель? |
| Now can we go to the hotel sir? | Теперь, мы можем ехать в отель, сэр? |
| Are you looking for a special conference hotel in Switzerland? | Вы ищете особенный отель для провидения семинаров в Швейцарии? |
| In April 2007 the Carlsbad Plaza became a member of the prestigious hotel alliance "The Leading Hotels of the World", after fulfilling 1,500 required standards successfully. | В апреле 2007 года, после успешного выполнения 1500 предписанных стандартов, отель «Carlsbad Plaza» вошел в состав самого престижного альянса отелей мира "The Leading Hotels of the World". |
| Carlsbad Plaza is a luxury 5-star Spa & Wellness hotel which was opened in December 2005. It offers 140 rooms and 20 suites. | «Carlsbad Plaza» - это пятизвездочный отель, предоставляющий СПА & Веллнесс услуги и располагающий 140 номерами и 20 номерами-апартаментами, который был открыт в декабре 2005 года. |