| The hotel is within walking distance of the major shopping area and the city centre, and is near transportation to major business areas and fairgrounds including the Acropolis congress centre. | Отель находится в минутах ходьбы от главного торгового района, центра города и выставочного центра Acropolis. |
| Look, while we're away this weekend, can you keep an eye on him, make sure he doesn't call that hotel? | Послушай, можешь приглядеть за ним, пока мы съездим кое-куда на выходные, и не давать ему звонить в этот отель? |
| Do you have any tape of him entering the hotel? | У вас есть на записи есть момент, когда он входил в отель? |
| Situated in one of the capital's most popular locations in the heart of Bloomsbury, this hotel is minutes' walk from the fashionable Covent Garden, British Museum and Oxford Street. | Отель Russell расположен в одном из самых популярных мест в столице, в центре района Bloomsbury, в нескольких минутах ходьбы от фешенебельного района Ковент Гарден, Британского музея и Оксфорд Стрит. |
| The small and stylish Seehof hotel in Zurich is located in the Seefeld district right behind the opera and is just a few steps away from the lake, the historic Old Town and the prestigious... | Небольшой и стильный отель Seehof расположен в Цюрихе в районе Seefeld, вблизи оперного театра, в нескольких шагах от озера и исторического Старого города и престижной улицы Бахнхофштарссе. |
| The hotel is centrally located, only a 5 minute walk from the famous main shopping street Bahnhofstrasse, the main railway station, the old town, shopping and banking. | Отель расположен в центре города, всего в 5 минутах ходьбы от знаменитой главной торговой улицы Банхофштрассе, Центрального железнодорожного вокзала, Старого города, магазинов и банков. |
| This modern, 3-star Superior hotel in Berlin's lively district of Mitte is just a 5-minute walk from the Charité University Hospital and a 6-minute walk from the historic Friedrichstrasse street. | Этот современный превосходный З-звездочный отель расположен в оживленном районе Берлина Митте, всего лишь в 5 минутах ходьбы от благотворительной университетской больницы и в 6 минутах ходьбы от исторической улицы Фридрихштрассе. |
| The Luxurious 'Residents Only' Le Meridien Limassol Spa and Resort is situated on 100,000 square metres of landscaped gardens and is the island's only international five star chain hotel on the beach in Cyprus. | Роскошный отель "только для резидентов" Le Meridien Limassol Spa Resort занимает площадь в 100000 м2, на которой располагаются ландшафтные сады. Это единственный международный пятизвездочный сетевой отель, расположенный на пляже острова Кипр. |
| This modern 3-star hotel in the finance and business capital of Frankfurt is just 200 metres from the central railway station and 400 metres from the exhibition grounds. | Этот современный З-звездочный отель расположен в финансовой и деловой части города, всего лишь в 200 метрах от центрального железнодорожного вокзала и в 400 метрах от выставочного комплекса. |
| Ideally located in the heart of the city and overlooking the Mediterranean Sea, this renovated hotel is a few steps from the Old Town and the luxury shopping district. | Этот недавно отремонтированный отель великолепно расположен в самом сердце города с видом на Средиземное море, всего в нескольких шагах от Старого города и фешенебельного торгового квартала. |
| What's the name of the street the hotel is on where Arkady is meeting the Berkeleys? | На какой улице находиться отель, где Аркадий встречается с Беркли? |
| Day one - today - we will arrive at the hotel at 5PM. | День первый - сегодня - мы приедем в отель в 17.00 |
| Now, I ask you, would you bet a hotel or not? | Я тебя спрашиваю, ты бы поставил отель? |
| madar and Mirit you'll be at the hotel's main entrance. | Смадар и Мирит! Вы будете у парадного входа в отель. |
| Once, before she even entered the hotel, and then again, inside the lobby, yes? | Первый раз - ещё до входа в отель, а второй - уже внутри. |
| The Real Parque hotel has a total of 153 rooms, the majority of them twin rooms (128) plus 11 double rooms, 8 single rooms and 6 fantastic suites. | Отель Real Parque имеет в целом 153 комнаты, большинство из которых двойные комнаты (128) плюс 11 двуместных комнат, 8 одноместных комнат и 6 фантастических номера люкс. |
| To facilitate the search for in Florence area best suited to your needs, you can see the hotel on the map which includes in Florence with online booking. | Для облегчения поиска в зоне Флоренция самой подходящей для ваших потребностей, вы можете увидеть отель на карте, которая группирует в Флоренция с онлайн-бронированием. |
| The hotel is situated a short walk from the Arc de Triomphe and Champs Élysées and welcomes you in one of the most prestigious areas of Paris, close to both business and fashion districts. | Отель расположен на расстоянии короткой пешей прогулки от Триумфальной арки и Елисейских полей. Приглашаем гостей остановиться в одном из наиболее престижных районов Парижа вблизи деловых районов и центров модной индустрии. |
| The Crowne Plaza Milan City is a newly built superior 4 star hotel located in the City business district of Milan close to the Central Railway Station and a short distance from the shopping district. | Crowne Plaza Milan City - это новый четырехзвездочный отель, расположенный в деловом центре Милана неподалеку от Центрального железнодорожного вокзала, на расстоянии короткой прогулки от района, где... |
| In the historic, artistic, and commercial heart of Venice, the hotel occupies a unique and enviable position, overlooking the Grand Canal and just across from Rialto Bridge, one of the most beautiful spots of the city. | В историческом, художественном и коммерческом сердце Венеции, отель занимает уникальное и завидное положение с видом на Гранд-канал и прямо напротив моста Риалто - одно из самых красивых мест в городе. |
| The hotel is located in the historical, artistic and economical centre of the city only a few minutes away from the Vatican city, the Vatican museum and Sistine Chapel, Spanish Steps, Piazza Navona, Via del Corso, the Pantheon. | Отель находится в историческом, культурном и экономическом центре города, в нескольких минутах от Ватикана, его музея, Сикстинской Капеллы, Испанских Ступеней, площади Навона, Виа дель Корсо и Пантеона. |
| This hotel enjoys an exceptional location in Venice, along Riva degli Schiavoni, overlooking the San Marco basin and just a few minutes on foot from Piazza San Marco and the Biennale Gardens. | Отель расположен в самом центре Венеции, вдоль Riva degli Schiavoni, смотрит на бассейн Сан Марко, в нескольких минутах ходьбы от площади Сан Марко и садов Биенале. |
| The hotel is located in Larnaca bay, 200 metres from the beach, close to great bars and restaurants and 5 minutes drive from the town center of Larnanca. | Этот отель разместился в заливе Ларнаки, в 200 метрах от пляжа, вблизи замечательных баров и ресторанов, а также в 5 минутах езды от центра Ларнаки. |
| Just a 30 metre walk from the sea, and 5 minutes' drive from the trade fair centre, this hotel combines modern simplicity and style, in our rooms and in our restaurant. | Всего в 30 метрах от моря, и в 5 минутах езды от выставочного центра, этот отель сочетает в себе простоту и современный стиль, как в номерах, так и в ресторане. |
| Situated in Manhattan's upper west side, between Lincoln Center and Central Park, this hotel offers first-rate services, a trendy rooftop pool and relaxing spa services. | Отель Empire расположенный в верхней части западной части Манхэттена, между Линкольн-центром и Центральным парком. Этот отель предлагает первоклассные услуги, модный бассейн на крыше и спа-услуги. |