| Please inform the hotel in advance if you are travelling with children. | Пожалуйста, сообщите в отель заранее, если Вы путешествуете с детьми. |
| This family hotel has a warm atmosphere and a traditional design. | Этот семейный отель с тёплой атмосферой оформлен в традиционном стиле. |
| This seasonal hotel is open from December to April. | Отель работает только в сезон с декабря по апрель. |
| The hotel is also equipped with a ski storage room, and private parking, so you can get here by car. | Отель оборудован также комнатой для хранения лыж и частной автостоянкой, так что Вы сможете добраться сюда на машине. |
| This is a seasonal hotel, open from December to April and June to September. | Это сезонный отель, открытый с декабря по апрель и с июня по сентябрь. |
| Right at the heart of the historical centre of the European Capital, this superbly renovated hotel possesses an inimitable and gracious charm. | Этот отлично отремонтированный отель, расположенный в историческом центре столицы Евросоюза, обладает неподражаемым шармом. |
| The hotel Alpha Palmiers is a new building with unique modern architecture. | Отель Alpha Palmiers разместился в новом здании с уникальной современной архитектурой. |
| This 4-star Superior hotel offers modern accommodation, 3 restaurants and a spa area with gym and a large indoor swimming pool. | Этот 4-звездочный отель располагает современными номерами, 3 ресторанами, спа-центром с тренажерным залом и большим крытым бассейном. |
| Please note, in case of early departure, the hotel reserves the right to apply a penalty charge. | Пожалуйста, обратите внимание, что в случае досрочного отъезда отель оставляет за собой право взимать денежный штраф. |
| This contemporary hotel enjoys a prestigious location in the heart of Lisbon and offers free internet access and sauna and hammam facilities. | Этот современный отель имеет престижное расположение, он находится в центре Лиссабона и предлагает бесплатный доступ в Интернет, сауна и хаммам. |
| This hotel is the ideal base from which to explore this wonderful place. | Кроме того, отель Sobota станет идеальной отправной точкой для знакомства с этим замечательным районом. |
| This 4-star hotel is in Frankfurt's city centre. | Этот 4-звездочный отель находится в центре Франкфурта. |
| This hotel features 62 air conditioned rooms, all of which have a bright, modern decor with dark wood furniture and all modern facilities. | Отель располагает 62 номерами с кондиционерами, ярким современным декором, мебелью из тёмного дерева и всеми современными удобствами. |
| Late arrivals: Guests must arrive at the hotel prior to 23:00 hrs. | Поздняя регистрация заезда: Гостям необходимо приехать в отель до 23:00. |
| The hotel is also surrounded by various shops and eateries. | Отель также окружен различными магазинами и закусочными. |
| Member of Les Hôtels France Patrimoine, the hotel is located near Saint-Germain-des-Près and the Orsay Museum. | Этот отель, входящий в сеть Les Hôtels France Patrimoine, находится рядом с районом Сен-Жермен-де-Пре и музеем Орсе. |
| The hotel provides comfortable and quiet rooms at affordable prices. | Отель приглашает остановиться в спокойных комфортабельных номерах по приемлемым ценам. |
| Specialised in medium size conventions, this hotel also offers a fully equipped business centre and extensive meeting facilities... | Отель специализируется в проведении мероприятий средних размеров и предлагает полностью оборудованный бизнес-центр и отлично оснащённые конференц-залы. |
| This New York City hotel offers a free fitness center, on-site beauty salon and restaurant. | Этот отель расположен в Нью-Йорке. Он предлагает бесплатный фитнес-центр, салон красоты и ресторан. |
| The luxurious 4-star hotel provides traditionally decorated rooms that are lavish and inviting. | Этот фешенебельный 4-звездочный отель предлагает гостям традиционно оформленные номера с изобилием удобств и с уютной атмосферой. |
| Our hotel is ideally located at a 5-minute walking distance from Parc Cinquantenaire. | Отель идеально расположен всего в 5 минутах ходьбы от парка Cinquantenaire. |
| Peckham Lodge is a budget hotel located on a main route into Central London. | Коттедж Peckham - это недорогой отель, расположенный в районе Лондона Централ. |
| The hotel is tastefully decorated in typical Scandinavian style with bright rooms, wooden floors and open fireplaces. | Отель элегантно оформлен в типично скандинавском стиле. Гостей ожидают светлые номера, деревянные полы и открытые камины. |
| Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. |
| The hotel is located a 3-minute walk from the main railway station. | Отель расположен в З минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала. |