| The hotel is close to Bayswater and Queensway London Underground stations. | Отель находится рядом со станциями метро Bayswater и Queensway. |
| AKA is the first hotel specializing in deluxe apartment accommodations for 5 days or more. | АКА - это первый отель специализирующийся на аренде делюкс апартаментов на срок от 5 дней. |
| This privately owned luxury hotel combines timeless elegance and tradition with the highest standard of service and modern conveniences. | Этот роскошный частный отель сочетает в себе элегантность и традиции с самым высоким уровнем обслуживания и комфорта. |
| This modern hotel is just 3 km from Cagliari Elmas International Airport. | Этот современный отель расположен всего в З км от международного аэропорта Кальяри Эльмас. |
| The hotel is within walking distance of Warsaw's main business and shopping districts and most major attractions. | Отель расположен в пешей досягаемости от главного делового района, торговых улиц и основных достопримечательностей. |
| The hotel offers a variety of thoughtful amenities and services. | Отель предлагает прекрасно подобранный и продуманный набор услуг и удобств. |
| Although constructed in 1903, the hotel offers modern conveniences expected by today's travelers, including a 24 hour business center. | Несмотря на то, что отель был построен в 1903 году, он предлагает современные удобства, ожидаемые сегодняшними путешественниками, в том числе круглосуточный бизнес-центр. |
| This hotel is conveniently located near Tegel International Airport in North Berlin. | Отель удобно расположен в северной части Берлина у аэропорта Тегель. |
| Located in the centre of Milan, this contemporary hotel offers 4-star accommodation amid an intimate and relaxing atmosphere. | Этот современный четырёхзвёздочный отель с уютной и приятной атмосферой предлагает размещение в самом центре Милана. |
| In 1850 this historic hotel was the home of an imperial riding school. | В 1850 году этот исторический отель был домом императорской школы верховой езды. |
| The hotel is also close to public transport links and a shuttle service to the airport runs throughout the day. | Отель находится вблизи линий городского транспорта, а до аэропорта весь день курсирует трансфер. |
| As it is only a short walk away from the city centre this hotel is placed among historical buildings and attractions. | Отель расположен среди исторических зданий и достопримечательностей, всего в нескольких минутах ходьбы от центра города. |
| The hotel also conveniently offers full concierge services. | Отель также предлагает полный список услуг консьержа. |
| This hotel is a sanctuary of luxury in Manhattan. | Этот отель - святилище роскоши в Манхеттене. |
| The hotel is decorated in traditional Tyrolean style, coupled with modern facilities. | Отель оформлен в традиционном тирольском стиле и оснащён современными удобствами. |
| The hotel is partly accessible for people with disabilities. | Отель частично приспособлен для въезда на креслах-колясках. |
| The hotel also offers 2 fully equipped conference rooms, each able to accommodate up to 40 people. | Отель располагает двумя полностью оснащёнными конференц-залами, каждый из которых может вместить до 40 человек. |
| This friendly hotel is fully air-conditioned and soundproofed. | Отель оборудован кондиционерами и звукоизолирующими окнами. |
| Our hotel offers the perfect accommodation during your trip to the French capital. | Отель прекрасно подойдёт для размещения во время поездки в Париж. |
| Our hotel was built at the beginning of the last century, in the style of historic Viennese buildings from the Hapsburg dynasty. | Отель был построен в начале прошлого века в стиле традиционных венских зданий эпохи Габсбургов. |
| Please note that the hotel does not accept Visa Electron credit card as a guarantee. | Отель не принимает карты Visa Electron как гарантию оплаты. |
| The hotel can organise your company events, family parties or wedding receptions. | Отель может организовать корпоративные мероприятия, семейные торжества или свадебные приёмы. |
| The hotel's accommodation is spacious, bright, comfortable and modern. | Отель предлагает размещение в просторных, светлых, комфортабельных и современных номерах. |
| The hotel is within easy walking distance of both Hyde Park and Notting Hill. | Отель расположен в пределах небольшой пешей прогулки от Гайд-парка и района Ноттинг Хилл. |
| The Eden au Lac hotel takes pride in providing a highly professional but personalised service. | Отель Eden au Lac гордится высокими стандартами профессионального индивидуального обслуживания. |