| The Dorisol Buganvilia hotel offers comfortable studios, decorated in light colours. | Отель Dorisol Buganvilia предлагает уютные студии, выполненные в светлых тонах. |
| Our hotel offers its guests free access to a fitness club. | Только наш отель среди отелей этого класса предоставляет бесплатный доступ в фитнес-клуб. |
| The Allegra hotel is situated in a central yet quiet location, close to the Zurich airport, next to the Kloten railway station. | Отель Allegra расположен в центральном тихом месте, недалеко от аэропорта Цюриха и рядом с железнодорожной станцией Клотен. |
| Construction work for the Maritim hotel in the federal capital is in full swing. | Строительные работы для отеля Maritim Hotel в столице федеральной земли идут полным ходом. Отель площадью ок. |
| The Fairmont Monte Carlo, one of the largest hotel... | Отель Fairmont Monte Carlo - один из крупнейших от... |
| Raffles Dubai is a 5-star hotel in a pyramidal shape that contains 248 rooms on 18 floors. | Raffles Dubai представляет собой 5-звёздочный отель в форме пирамиды, 18 этажей которого имеют 248 номеров. |
| The hotel is located in a beautiful tourist area and you can visit a number of castles and chateaus. | Отель расположен в красивой туристической области, вы можете посетить ряд крепостей и замков. |
| The hotel disposes of its own transport meanings and reliable security. | Отель располагает своим транспортом и надежной службой безопасности. |
| This hotel requires full payment online upon the reservation. | Данный отель требует предоплаты по кредитной карте в полном объеме. |
| Please note that in case of early departure, the hotel will charge the total amount of the reservation. | Пожалуйста, обратите внимание, что в случае раннего отъезда отель взимает полную сумму за весь забронированный срок проживания. |
| The hotel offers refined restaurants with lakeside terraces and a smart, trendy bar. | Отель предлагает изысканные рестораны с террасами на берегу озера и элегантный стильный бар. |
| Private hotel in Sudak Odyssey offers you comfortable rooms with all facilities, sauna, cafe, bar. | Частный отель Одиссей в Судаке предложит Вам комфортабельные номера со всеми удобствами, сауна, кафе, бар. |
| The Napoléon Paris is the only hotel completely decorated with Napoleonic art, and furnished in the Directoire style. | «Наполеон Париж» - единственный отель, полностью декорированный наполеоновским искусством и меблированный в Стиле Директории. |
| Hostels in Warsaw is an ideal alternative to expensive hotel stays. | Хостелы в Варшаве является идеальной альтернативой дорогим остается отель. |
| Due to competitive prices and superior equipment rental apartments, we offer an excellent alternative to expensive hotel stays. | В связи с конкурентоспособными ценами и превосходное оборудование, аренда квартир, мы предлагаем прекрасную альтернативу дорогим остается отель. |
| The hotel is located on Jánoshegyi út near the bus stop. | Отель расположен на улице Jánoshegyi недалеко от автобусной остановки. |
| The hotel became a hub for timber-merchants as well as local potentates. | Отель стал центром для торговцев древесиной, а также местных властей. |
| He built a hotel around which the initial section of town arose. | Он построил отель, вокруг которого и возник город. |
| Crown Metropol: reputedly Australia's largest hotel by number of rooms. | «Crown Metropol» - крупнейший по количеству номеров в Австралии отель. |
| The Hilton Buenos Aires is a five star hotel in the Argentine capital. | Hilton Buenos Aires - 5-звёздочный отель в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. |
| The hotel served as the headquarters of the Republican Party and was used by Presidents Ulysses S. Grant and Chester A. Arthur. | Отель служил штаб-квартирой Республиканской партии, в нём останавливались президенты Улисс Грант и Честер Артур. |
| It has housed a hotel since 2010. | С 2013 года там действует отель. |
| The hotel was commissioned by American businessman and architect Joel Hillman in the late twenties. | Отель был построен по заказу американского бизнесмена и архитектора Джоэла Хиллмана в конце 1920-х годов. |
| The hotel is located directly in the city centre. | Отель находится в самом центре Праги на бульваре святого Вацлава. |
| In 1960, the Royal Copenhagen hotel opened in Denmark. | В 1960 г. SIH открыла свой первый отель в Дании Royal Copenhagen. |