| I think you need to move just a tiny bit... further away from the microphone. | Я думаю тебе нужно немного дальше отодвинуться от микрофона. |
| It meant I was going a lot further than 20 miles. | Это означало, что я еду дальше, чем за 20 миль. |
| And the longer we sit here, the further away he gets. | Чем дольше мы ждем, тем дальше он может уйти. |
| Well, a bit further than Istanbul. | Да, немного дальше, чем Стамбул. |
| That was supposed to... Spread further. | Она должна была... разлететься дальше. |
| The combat drifts further from the rock and into the jungle. | Бой уводит обезьян дальше от скалы, прямо в джунгли. |
| It seems further, like in Africa. | А кажется, дальше чем в Африке. |
| Seltzman took this discipline several stages further. | Селтзман продвинул свои изыскания на несколько стадий дальше. |
| Only a couple steps further than we were able to detect. | Лишь на пару шагов дальше, чем удалось обнаружить нам. |
| If you jump, you go a little further. | Если прыгаешь - приземлишься чуть дальше. |
| We need to go back further. | Нам нужно вернуться еще дальше назад. |
| It's further out than we thought it was. | Ёто гораздо дальше, чем мы предполагали. |
| The Germans have basically lost already, the further east... | Германия уже практически проиграла, поскольку чем дальше на восток... |
| And me, if this gets any further out of hand. | И меня, если это и дальше будет выходить из-под контроля. |
| But I figure... the owner was further back from the gunman than he thought. | Но я считаю... что владелец был намного дальше от преступника, чем он думал. |
| I can see further, beyond the subatomic. | Я могу видеть дальше, за субатомным уровнем. |
| I always thought the city was further away. | Я всегда думал, что город гораздо дальше. |
| China threatens to support the North further. | Китай грозится и дальше оказывать поддержку Северу. |
| I wish to confirm this belief before I tarnish his name any further. | Я хочу проверить наверняка, прежде чем дальше писать его имя. |
| Any further, we risk detection. | Дальше, мы рискуем быть обнаруженными. |
| We need to go further afield. | Мы должны лететь дальше от нее. |
| No, no, the stitches need to be further apart. | Нет, нет, швы должны быть дальше друг от друга. |
| That was a lot further than I thought it was. | Это оказалось гораздо дальше, чем я думал. |
| By the time we start searching every houses, they'll be even further away. | Пока мы будем обыскивать каждый дом, они будут еще дальше. |
| Might get a bit choppy further out. | И дальше может быть немного неспокойно. |