Примеры в контексте "Further - Дальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Дальше

• Further scenes in the hall include a banquet and the recording of produce from Nubia for the treasury of Amun.

  Дальше располагаются сцены трапезы и записи нубийских даров в сокровищницу Амона.

• Further study is needed of this problem, as well as exchange and dissemination of research results, including information and evaluation of existing self-regulation.

  Необходимо и дальше исследовать эту проблему, а также производить обмен и распространять результаты исследований, включая информацию и оценку существующих видов самоограничений.

• Further initiatives should be encouraged at the national, subregional and regional levels and the Basel Convention should actively support the SAICM process initiated by the UNEP Governing Council.

  Необходимо и дальше поощрять инициативы на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, и в этой связи Базельской конвенции следует активно поддержать процесс СПМРХВ, начатый по инициативе Совета управляющих ЮНЕП.

• Further efforts should be made to broaden cooperation between the East and the South, strengthening the existing TC programmes between the Russian Federation and Latin America.

  Следует и дальше работать над расшире-нием сотрудничества между Востоком и Югом и укреплением существующих программ ТС между Российской Федерацией и Латинской Америкой.

• Further it can be contracted by the GZIP utility and some frauds in tunings of the server to achieve a response GZIP of the file.

  Дальше его можно сжать утилитой GZIP и некоторыми махинациями в настройках сервера, добиться отдачи GZIP файла.

• Further encouragement is to be given towards the development of partnerships between local authorities and private-sector developers in the area of land development, infrastructure provision, building construction and rental-housing production.

  Предполагается и дальше оказывать поддержку развитию сотрудничества местных властей и частных застройщиков в подготовке территории, создании инфраструктуры, строительстве зданий и арендуемого жилья.

• Further efforts are needed to improve countries' mechanisms and procedures for monitoring trade in precursors, including the provision by exporting States of pre-export notification to the competent authorities in importing States for all transactions involving substances in Table I of the 1988 Convention.

  Необходимо и дальше совершенствовать национальные механизмы и процедуры мониторинга торговли прекурсорами, включая представление экспортирующими государствами предварительного уведомления компетентных органов импортирующих государств об экспорте по всем сделкам, связанным с веществами, указанными в Таблице I Конвенции 1988 года.

• YOU CAN'T GET ANY FURTHER AWAY BEFORE YOU START COMING BACK.

  Уехать дальше уже невозможно ехать дальше - значит, возвращаться назад.

• Further, an efficient expression that can describe the plant growth and the control of direction is defined; Inspired from proposed expression, we propose a new method based on the combination of L-system and IFS system to simulate the plant morphology.

  Дальше определяется эффективное выражение, которое может описать рост растений и контроль направления роста; на основе предложенного выражения, мы предлагаем новый метод, основанный на комбинации L- систем и IFS систем для моделирования морфологии растений.

• You know, my entire life, ever since the first time I read "Fillory and Further," I've been waiting for some powerful being to come down and say, "Quentin Coldwater, you are The One."

  Знаешь, всю жизнь, с тех пор как прочитал "Филлори и дальше", я ждал, когда ко мне подойдёт кто-то могущественный и скажет: "Квентин Колдвотер, ты Избранный".

• Maybe it went further off.

  Может, он убрался дальше, в горы.

• Further, further, further.

  Дальше, дальше, дальше.

• A little further, little further.

  Чуть дальше, чуть дальше.

• We're getting further and further away from the train station.

  Я всё дальше от станции.

• Further down, there's a fence.

  А еще дальше - загон, а В загоне - коровы.

• Further efforts to increase investment should continue, especially in the municipal sector.

  Кроме того, мы будем дальше развивать наше сотрудничество с Конференцией министров по охране лесов в Европе.

• There will be passes the Small gate, kalliston-í«úáº, and alakat-í«úẠFurther.

  Дальше будут перевалы Малые ворота, Каллистон-Богаз, и Алакат-Богаз.

• Further in towards the Sun, and the planets get even bigger.

  двигаемся дальше к Солнцу, планеты становятся всё больше.

• EVERYDAY FURTHER AWAY FROM WHERE I WAS.

  ВСЕГДА ЧУТЬ ДАЛЬШЕ ЧЕМ БЫЛА ПРЕЖДЕ.

• Further north in the district, the FFM found proactive incentives including electrification, water supply and the construction and distribution of newly built and outfitted homes on a turn-key basis.

  Переместившись дальше на север района, Миссия обнаружила наличие активных стимулов, включая электрификацию, водоснабжение и строительство и передачу «под ключ» новых, полностью оборудованных домов.

• I wish it were further.

  Я бы хотел, чтобы она была дальше.

• They must be further strengthened.

  Их следует укреплять и дальше.

• I can't walk any further.

  Я не могу идти дальше.

• It's not worth reading any further.

  Дальше читать нет смысла.

• And we can make it further.

  И мы пойдем дальше.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь