Примеры в контексте "Further - Дальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Дальше

• These should be further supported and replicated, where possible.

  Их следует и дальше поддерживать и применять везде, где это возможно.

• Remote education initiatives have been highly recognized and will be further expanded.

  Высокую оценку получили инициативы в области заочного образования, и такая практика будет и дальше расширяться.

• The commentary could go further in this regard.

  В комментарии можно было бы пойти дальше в этом отношении.

• However, further progress is needed.

  Однако на этом поприще нам нужно двигаться дальше.

• We believe it crucial that the Review Conference agree to develop CBMs further.

  Мы считаем крайне необходимым, чтобы в развитии мер укрепления доверия Конференция по рассмотрению действия Конвенции согласилась пойти дальше.

• Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.

  Поскольку, используя данный сценарий, мы будем всё дальше и дальше уходить от климата, который имеем на сегодняшний день.

• Essential as we push out further and further.

  Основа, которую мы развиваем дальше.

• Martha's sinking further and further.

  Марта уходит всё дальше и дальше.

• You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.

  И так вы будете постепенно всё дальше и дальше углубляться в прошлое, добавляя к древу всё более дальних родственников.

• The continued militarization of what began in 1996 as a political conflict has led the country further and further away from political reconciliation and peaceful resolution.

  Продолжающаяся милитаризация того, что началось в 1996 году как политический конфликт, уводит страну все дальше и дальше от политического примирения и мирного урегулирования.

• And then as you get further and further north, it changes.

  И затем, пока вы идёте дальше и дальше на север, всё меняется.

• Davy seemed to be able to penetrate further into the seemingly unfathomable world of the elements - further even than Lavoisier had thought possible.

  Дэви оказался способен проникнуть дальше внутрь непостижимого мира элементов - возможно даже дальше, чем мыслил Лавуазье.

• Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.

  Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.

• And I started getting in further and further into the factories.

  Я стал заходить на фабриках всё дальше.

• Honey, put left hand down a little further, further.

  Дорогой, положи свою левую руку немного дальше, дальше.

• You can hear his feet getting further and further away.

  Ты же слышишь, как он уходит всё дальше и дальше.

• Back, back, all of you further, further.

  Назад, все Вы дальше, дальше.

• You're getting further and further away from your precious drug.

  Ты будешь все дальше и дальше от своих драгоценных лекарств.

• You're moving further and further away from where you left your cab.

  Мы всё дальше уходим от вашего такси.

• To further your education, to further a cause.

  Дальше по образовательной программе, дальше по делу.

• Sam's just getting further and further from my reach.

  Просто Сэм становится все дальше и дальше от меня.

• And every time we find her further and further from the house.

  И каждый раз мы находим ее дальше и дальше от дома.

• That you are further and further away

  а ты все дальше, дальше, дальше...

• You keep asking questions, and that gets further and further off.

  Чем больше вопросов ты задаешь, тем дальше это оттягиваешь.

• Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future.

  В этой связи дата начала судебных процессов по их делам откладывается все дальше и дальше.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь