Примеры в контексте "Further - Дальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Дальше

• So, we decided to conduct further testing among the leaders, taking a database of a large size.

  Итак, дальше мы решили провести тестирование среди лидеров на базе больших размеров.

• I think it's further up.

  [Джастин]: Я думаю, что дальше.

• Due to excessive taxation, population decreased and many people moved to Ramanathapuram in India and the Vanni districts further south.

  В связи с чрезмерным налогообложением население уменьшилось, и многие люди переехали в Раманатхапураму в Индии и районы Ванни, расположенные дальше к югу.

• Moreover, the further the fleet proceeded from Singapore, the weaker it would become.

  Более того, чем дальше флот от Сингапура, тем он уязвимей.

• On 4 March, Syrian government forces advanced further and captured several villages, while ISIL continued shelling Kurdish fighters near Tell Tamer.

  4 марта сирийские войска продвинулись дальше и захватили ещё несколько деревень, в то время как боевики ИГИЛ продолжали обстрел курдских сил вблизи Толл Тамра.

• Valois took the Agenais and then advanced further and cut off the main city of Bordeaux.

  Валуа занял Ажене и затем продвинулся дальше, отрезав главный город региона Бордо.

• Thorium dioxide also exhibits greater chemical stability and, unlike uranium dioxide, does not further oxidize.

  Двуокись тория также проявляет большую химическую стабильность и, в отличие от диоксида урана, дальше не окисляется.

• Some other sociologists elaborated this concept further.

  Эту концепцию развивали дальше и некоторые другие социологи.

• Let's get our bearings before we go any further.

  Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше.

• Reading any further than necessary violates the prime directive.

  Читать дальше нет необходимости, это будет нарушением основной директивы.

• This helps Titan, which is small compared to Earth but further from the Sun, retain its atmosphere.

  Именно это позволяет Титану, который меньше Земли и дальше от Солнца, удерживать свою атмосферу.

• I don't know if it's further up.

  Я не знаю, куда там дальше.

• Nothing was further from the truth.

  Но ничто не было дальше от истины.

• Hold it firmly, then you can move that hand a little further along.

  Держи крепко, тогда сможешь вытянуть руку немного дальше.

• We've to get out of here and make further plans.

  Мы должны уйти отсюда и придумать, что делать дальше.

• By late 2006, Goldman had taken things a step further.

  В конце 2006 в Голдман Сакс пошли дальше.

• Then, in 2007, Goldman went even further.

  Потом, в 2007, Голдман пошел еще дальше.

• Taking this latter point one step further, Lewis argues that modality cannot be made sense of without such a reduction.

  Принимая этот последний пункт ещё дальше на один шаг, Льюис утверждает, что модальность не может иметь смысла без такой редукции.

• Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.

  Наш мир изменяется так быстро, как никогда раньше. С каждой неделей мы все дальше отходим от простой жизни наших предков.

• After that incident, Claire was further away from me.

  После этого случая Клэр стала еще дальше от меня.

• So, we don't come further.

  Иначе мы не сможем двигаться дальше.

• If we got a little further, there's a really nice spot.

  Если уйти немного дальше, получатся очень хорошие фотки.

• And you've flown so far, further than anyone.

  Вы улетели так далеко. Дальше, чем кто-либо.

• Meant to get much further south than this.

  Я хотела оказаться дальше на Юге.

• So let's go back a little further.

  Тогда вернемся еще немного дальше назад.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь