Примеры в контексте "Further - Дальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Дальше

• With other women it can go a little further.

  С другими... это могло пойти чуть дальше...

• I'll take further cooperation with joy.

  С удовольствием буду работать с вами и дальше.

• I don't think I can go much further.

  Не думаю, что я смогу идти дальше.

• Hitherto shalt thou come but no further.

  "Доселе дойдешь, но не дальше".

• Little bit further up on the shoulder, though.

  Все-таки, немного дальше на плече.

• Come on, Nathan, a little bit further.

  Давай, Нэйтан. Чуть дальше и мы выйдем из зоны давления.

• But if she's gone further afield, she may not be recognised.

  Но если она ушла дальше, её могут не узнать.

• I don't think we need to explore this avenue any further.

  Я не думаю, что нам необходимо изучать этот путь дальше.

• If we push further, we risk destroying the fragments we're trying to retrieve.

  Если пойдем дальше, можем уничтожить те данные, которые мы пытаемся извлечь.

• In doing this, Hamas were going much further than Hezbollah ever had.

  И в этом ХАМАС зашёл куда дальше, чем когда-либо Хезболла.

• But then a technologist emerged who went much further.

  Но затем появился технолог, пошедший куда дальше.

• Then I wish you to drink further.

  Тогда желаю вам и дальше напиваться.

• Yes, but we must turn back and go further.

  Да, но надо вернуться и ехать дальше.

• Quite true, but there is no point in us continuing any further.

  Это так, но нет смысла продолжать дальше.

• Let's see how much they gain when these ghouls climb further.

  Посмотрим сколько они наберут, когда эти упыри дальше полезут.

• Obviously we're going to investigate further.

  Мы, конечно же, там и дальше будем исследовать.

• The further I stay away from her the better.

  Чем дальше я от нее, там лучше.

• We need to go further, my child.

  Надо дальше ехать, дитя моё.

• We agreed to quit cheating, but Sammy took it one step further.

  Мы договорились не обманывать, но Сэмми пошёл ещё дальше.

• We're actually further out of space than earth, beyond earth.

  Вообще-то мы находимся в космосе, дальше от Земли.

• He's even further gone than I thought.

  Он зашёл дальше, чем я думал.

• We began cultivating them even further, and we found that we can make oil.

  Мы начали их улучшать дальше, и оказалось, что мы можем делать масло.

• Before we take this further, suit, I need to clear the air here.

  Прежде, чем мы пойдем дальше, Костюмчик, я хочу кое-что прояснить.

• Just jump a bit further out, so you don't hit that.

  Только прыгай чуть дальше, чтоб туда не попасть.

• I've never been further than Kiev.

  Я нигде не была дальше Киева.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь