Примеры в контексте "Effect - Воздействие"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Воздействие

• I'll tell you what the radiation effect will be.

  Я могу сказать Вам, какое будет воздействие радиации на Землю, если хотите.

• It would have a profound effect on a generation of would-be musicians.

  Он оказал глубокое воздействие на целое поколение будущих музыкантов.

• The effect of foreign entry may be stimulating or restricting for domestic companies.

  Выход на местный рынок иностранных компаний может оказывать стимулирующее или ограничивающее воздействие на отечественные компании.

• The negative effect is noticeable in descendents, too.

  Отрицательное воздействие заметно также и в потомках.

• Criminal defamation laws are inherently harsh and have a disproportionate chilling effect on the right to freedom of expression.

  Уголовные законы о диффамации являются изначально жесткими и оказывают несоразмерно сдерживающее воздействие на право свободного выражения мнений.

• Others considered that the effect of ozone depleting substances were of global concern and did not require individual national assessments.

  Другие считали, что воздействие озоноразрушающих веществ носит глобальный характер и не требует проведения национальных оценок на индивидуальной основе.

• Further fiscal consolidation is envisaged in some countries in 2005 but its dampening effect on domestic demand should be marginal.

  В 2005 году в некоторых странах прогнозируется дальнейшая консолидация бюджетов, но ее сдерживающее воздействие на внутренний спрос должно быть незначительным.

• The most serious effect of HIV/AIDS has spread to women and children.

  Самое сильное воздействие ВИЧ/СПИД оказывает на женщин и детей.

• The socio-political crisis continues to have a negative effect on Haiti's economic situation.

  Социально-политический кризис продолжает оказывать негативное воздействие на экономику Гаити.

• If a future status process is launched, this will certainly have a positive effect on the Kosovo economy.

  Если в Косово начнется процесс определения его будущего статуса, это, безусловно, окажет позитивное воздействие на его экономику.

• The successful national elections and further consolidation of peace in that country are expected to have a salutary effect on stability in Sierra Leone.

  Ожидается, что успешные национальные выборы и дальнейшее упрочение мира в этой стране окажет положительное воздействие на стабильность в Сьерра-Леоне.

• Provision of this function should have a ripple effect throughout the Organization in promoting sound financial practice.

  Учреждение этой должности окажет многократное воздействие на поощрение в рамках всей Организации надлежащей финансовой практики.

• The violence and criminal activity that took place in May had an adverse effect on humanitarian operations, temporarily limiting access to specific areas.

  Наблюдавшиеся в мае насилие и преступная деятельность оказали неблагоприятное воздействие на гуманитарные операции, временно ограничив доступ к конкретным районам.

• It is possible that the subprime crisis may have a positive effect by producing new opportunities for the Asia-Pacific region.

  Существует возможность того, что ипотечный кризис окажет и положительное воздействие путем создания новых возможностей для Азиатско-Тихоокеанского региона.

• Furthermore, its adverse effect on the continuing dire humanitarian and economic situation in the occupied territories is worrisome.

  Помимо этого, тревогу вызывает и его пагубное воздействие на по-прежнему отчаянную гуманитарную и экономическую ситуацию на оккупированных территориях.

• We believe in the beneficial effect of women peacekeepers in post-conflict countries and will therefore strive to deploy more women police and military personnel.

  Мы верим в благотворное воздействие женщин-миротворцев в постконфликтных странах и поэтому будем стремиться к тому, чтобы развертывать больше женщин в составе полицейского и военного контингентов.

• Sanctions always have a negative effect, but they should have multiple positive impacts on international peace and security.

  Санкции всегда оказывают негативное воздействие, но они должны иметь множественное положительное воздействие для международного мира и безопасности.

• I know the powerful effect Nicole can have on people.

  Я знаю какое воздействие оказывает Николь на людей.

• Occasional exposure of depleted uranium through the skin contact does not result in any ascertainable health effect.

  Случайное воздействие обедненного урана через контакт с кожей не приводит к каким-либо заметным последствиям для здоровья.

• Nigeria witnessed very high rates of unemployment particularly youth unemployment during the military era and the effect still persists, adversely affecting women.

  В период военного правления в Нигерии отмечался очень высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, и ее последствия ощущаются до сих пор, оказывая неблагоприятное воздействие на женщин.

• Preferential tax regimes for enterprises located in underdeveloped and depressed areas would work to the same effect.

  Аналогичное воздействие оказывают льготные налоговые режимы для предприятий, расположенных в недостаточно развитых и кризисных районах.

• What is apparent is that the market mechanisms have had their effect.

  Очевидно, что рыночные механизмы оказали свое воздействие.

• Such steps may well have a positive effect, even on the security situation.

  Такие шаги вполне могут оказать позитивное воздействие, даже на ситуацию с безопасностью.

• Furthermore, when relief is distributed without participation and without development content, it can have a demoralizing effect on the community.

  Более того, когда помощь распределяется без широкого участия населения и не ведет к развитию, она может оказывать деморализующее воздействие на общество.

• The certification rule appears to have had a salutary effect on the number of interlocutory appeals coming from ICTY cases.

  Как представляется, применение нормы в отношении подтверждения оказывает благоприятное воздействие на промежуточные апелляции, связанные с рассматриваемыми в МТБЮ делами.

Другие варианты перевода слова effect

• Эффект
• Последствие
• Силу
• Влияние
• Действие
• Результат
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие