Примеры в контексте "Data - Информация"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Информация

• Data and information are critical for sustainable choices and to foster market development for sustainable products and services.

  Данные и информация имеют важнейшее значение для рационального выбора и для содействия развитию рынка устойчивой продукции и услуг.

• Data and related compliance information for the first year of the phase-out will not be available until the end of September 2011.

  Данные и соответствующая информация о соблюдении за первый год полного отказа не будут получены до конца сентября 2011 года.

• Data source - Indicate if the information is provided by trade, government, or derived.

  Источник данных - укажите, кем представляется информация: торговыми организациями, государственными ведомствами, или она является производной.

• Data in this area is outdated.

  Имеющаяся информация по этому вопросу сильно устарела.

• Data about the situation of women in Guatemala were very sketchy, even in the Human Development Report.

  О положении женщин в Гватемале, даже в Докладе о человеческом развитии, имеется весьма разрозненная информация.

• Data from the Netherlands indicate that R&D devoted to software development can be substantial.

  Информация по Нидерландам свидетельствует о том, что большой объем НИОКР может быть связан с разработкой программного обеспечения.

• Data on domestic violence is important to the KPA.

  Информация о бытовом насилии имеет большое значение для КПА.

• Data on consumption were available for 10 food commodities and were used in calculating dietary intake.

  Информация о потреблении имелась по 10 видам продовольственных товаров; на ее основе и были выведены данные о приеме с пищей.

• Data on flights undertaken were periodically submitted by the missions to Headquarters and were entered into a database to maintain aircraft statistics.

  Информация о произведенных рейсах периодически представлялась миссиями в Центральные учреждения и включалась в базу данных для обновления статистических данных об использовании летного парка.

• Data used in the Report was the latest and most viable but weaknesses reflected differences at the country level.

  Информация, использованная в докладе, является самой последней и наиболее эффективной, однако слабые места отражают различия, существующие на страновом уровне.

• Data are generally posted, initially, in English, while other languages may be added thereafter.

  Информация предоставляется, как правило, первоначально на английском языке, однако впоследствии, возможно, будут добавлены материалы и на других языках.

• Indicative benefit analysis: Data, information and assessment findings will be available continuously.

  Анализ примерных результатов: Данные, информация и результаты оценок будут иметься на постоянной основе.

• Data and information from the past was also widely regarded as highly important.

  По общему мнению, чрезвычайно важное значение имеют также данные и информация о прошлой динамике.

• Data and information about people at high risk is limited.

  Данные и информация о лицах из групп повышенного риска ограниченны.

• E. Data and information from current practices

  Е. Данные и информация, почерпнутые из текущей практики

• The Statistics Division is also working on a new project on Evidence and Data for Gender Equality, executed jointly with UN-Women.

  ЗЗ. Статистический отдел работает также над новым проектом «Фактологическая информация и данные по вопросам гендерного равенства», осуществляемым совместно со структурой «ООН-женщины».

• The Evidence and Data for Gender Equality project seeks to accelerate existing efforts to generate comparable gender indicators on health, education, employment, entrepreneurship and asset ownership.

  З. Проект «Фактологическая информация и данные о гендерном равенстве» преследует цель активизации предпринимаемых усилий по разработке сопоставимых гендерных показателей в области здравоохранения, образования, занятости, предпринимательства и имущественных прав.

• It also described the geospatial efforts of the Federal Geographic Data Committee and the Environmental Protection Agency.

  Далее в докладе содержалась информация о деятельности по вопросам геопространственных данных Федерального комитета по географическим данным и Агентства по охране окружающей среды.

• Data is kept on customers servers, not stored in the cloud.

  Трансферы происходят в зашифрованном виде, и информация не сохраняется на каком-либо сервере или в облаке.

• Product Data, Price Catalogue, Party Information

  Данные о товаре, каталог цен, информация о сторонах

• The Data Protection Act 1984 gives rights to individuals about whom information is processed automatically (i.e. on computer).

  Закон 1984 года о защите информации дает определенные права индивидуумам, информация о которых подвергается автоматической обработке (т.е. с помощью компьютера).

• Draft article 18 Data and information concerning national defence or security

  Проект статьи 18 Данные и информация, имеющие отношение к национальной обороне или безопасности

• a MSHA Mine Yearly Reported Production Information, Data Retrieval System

  а УБОЗГП, Ежегодно представляемая информация о добыче угля, система поиска данных.

• Data and information for decision-making on ocean management

  Данные и информация для процесса принятия решений в области управления океаническими ресурсами

• National Coordinator: Oceanographic Data and Information in Africa 2000 to present.

  Национальный координатор программы «Океанографические данные и информация в Африке», с 2000 года по настоящее время

Другие варианты перевода слова data

• Данные
• Сведения
• Сведений
• Data
• Дейта
• Информационных
• Сбора
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата
• Результаты

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова