Примеры в контексте "Data - Информация"

Перевод

Примеры

Примеры: Data — Информация

• The information collected and analysed can be used as national baseline data.

  Собранная и проанализированная информация может быть использована в качестве национальных исходных данных.

• In addition, information on primary source of data was introduced.

  Кроме того, была включена информация о первичном источнике данных.

• In general, data on ownership is satisfactory; however the information is scattered and agencies need to integrate their databases.

  В целом данные о собственности можно назвать удовлетворительными, однако информация является разрозненной и учреждениям необходимо объединить свои базы данных.

• The previous combined periodic report used information and statistical data for the period of 2000-2004.

  В предыдущих объединенных периодических докладах была использована информация и статистические данные за 2000 - 2004 годы.

• Further information on the data already collected by various State institutions within their areas of responsibility.

  Дополнительная информация о данных, уже собранных различными государственными учреждениями в рамках сферы своей компетенции.

• The information generated will greatly increase individual data footprints, enabling greater scrutiny of behaviour by Governments and businesses.

  Генерируемая информация значительно расширит возможности для обнаружения следов данных индивидуальных пользователей и позволит правительствам и предприятиям усилить контроль за их поведением.

• To facilitate a correct interpretation of the data, information on the survey methods and procedures is presented according to scientific standard.

  Для содействия правильной интерпретации данных информация о методах и процедурах обследований представляется в соответствии с научными стандартами.

• Kyrgyzstan's data contain all parameters for emissions from stationary sources.

  Информация Кыргызстана содержит данные по всем параметрам, рассчитанным от выбросов стационарными источниками.

• Particularly, information on procedures of data validation seems not to be covered in the complementary information provided by the countries.

  В частности, информация о процедурах проверки данных не включена в дополнительную информацию, предоставленную странами.

• It will receive the information via a particular mechanism (Protocol) such as an interview or a data file exchange.

  Информация должна поступать в него через конкретный механизм (Протокол), такой как опрос или обмен файлами данных.

• Inputs can be of any type of information - rules, parameters, data sets, metadata of many kinds, etc.

  Исходной может быть любая информация - правила, параметры, группы данных, разные разновидности метаданных и т.д.

• The following relates to the collection, protection and storage of genetic data as referred to in article 19 of the Convention.

  Ниже представлена информация в отношении получения, защиты и хранения генетических данных, о чем говорится в статье 19 Конвенции.

• The information gathered provides data on the different forms of violence and the specific characteristics of each of them.

  Собранная информация позволяет получать данные о различных случаях проявлениях насилия и характерных особенностях каждого отдельного случая.

• At the time of the writing of this report, there has been no information or data regarding this issue.

  На момент подготовки настоящего доклада информация или данные, касающиеся этого вопроса, отсутствовали.

• While little systematic data exists regarding indigenous youth, existing statistics point to their over-representation throughout the justice system.

  Несмотря на скудные систематические данные, касающиеся молодежи из числа коренных народов, имеющаяся статистическая информация позволяет сделать вывод об их чрезмерной представленности в судебной системе.

• The following data supplement those contained in those reports and in section 8 of Part III of this report.

  Нижеприведенная информация дополняет то, что указано в этих докладах, а также в разделе 8.а третьей части настоящего доклада.

• The contact data are shown on a map and on a barrier-free list.

  Контактная информация показывается на карте и в виде безбарьерного перечня.

• WOMAN: The data was encrypted into thousands of images.

  Информация была закодированна в тысячах картинок.

• But the data in your hand would undermine our plan

  Генерал: Но информация в твоей руке уничтожит наш план.

• Tom, you need hard data.

  Том, тебе нужна точная информация.

• We know the journals contain data, but they also expose a political philosophy of violent subversion.

  Мы знаем, что в них содержалась зашифрованная информация, но они так же полны политической философии насильственного переворота.

• The data on that hard drive is dangerous, a threat to the entire Research program.

  Информация на этом жестком диске опасна, это угроза самому проекту "Исследователи".

• Making sure all the data was destroyed.

  Удостоверились, что вся информация уничтожена.

• Classified data is being copied onto an unauthorized drive.

  Секретная информация копируется на незарегистрированный носитель.

• All the vital data isstill secure in the mainframe.

  Вся важная информация все еще в безопасности в центральном компьютере.

Другие варианты перевода слова data

• Данные
• Сведения
• Сведений
• Data
• Дейта
• Информационных
• Сбора
• Информационной
• Информационные
• Полученные
• Дата
• Результаты

Слово data в словаре

Data — Данные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова