| OR SHOULD I CALL THEM "DRINKING BUDDIES?" | Или мне лучше называть их твоими собутыльниками? |
| YOU WILL CALL ME "SIR". | Ты будешь называть меня "сэр". |
| THEN WHAT SHOULD I CALL YOU, SIR? | Так как же мне вас называть, сэр? |
| Call them offensive names, or use undue familiarity, coarse or rude language towards them; | называть их оскорбительными кличками, обращаться к ним на "ты" и использовать в общении с ними грубую или пренебрежительную лексику; |
| Call me old-fashioned, but is that too much to ask of someone seeking the highest office in the land? | Можете называть меня ханжой, но разве это не слишком для того, кто претендует на самый высокий пост в стране? |
| OUTNUMBERED BY MEN WHO WILL HOLD THE DOOR FOR YOU, CALL YOU MA'AM, AND KNOW HOW TO FIX A TIRE. | Мужчин больше, они придержат вам дверь, будут называть вас "мэм" и поменяют покрышку. |
| Would you call my Father? | Не могли бы Вы называть меня "Святой Отец"? |
| You must call me master | Ты должна называть меня "господин". |
| Can I call you lib? | Ничего, если я буду называть вас Либ? |
| People call this blue-collar. | Люди могут называть нас синими воротничками. |
| You call me Uncle Bernie. | Ты можешь называть меня "дядя Берни." |
| You can call me Ari. | Ребе? - Можете называть меня Ари. |
| Don't call me Judy. | "Я тебя просил не называть меня Джуди." |
| People could call me Angie. | Люди могли б называть меня "Энжи". |
| Or should I call you... | Или я должен называть вас, мадемуазель Баттерсби? |
| What we call krushkach. | Что мы называть "краскачь". |
| Don't call me that. | Дедушка! Не смей меня так называть. |
| I shall call him Lazarus. | Прошу! Я буду называть его Лазарем. |
| And call me sentimental... | И, можешь называть меня сентиментальным... |
| You can call me Sam... | Ты можешь называть меня Сэм... если хочешь. |
| I'll call you sir. | Я буду называть вас "сэр". |
| What do we call him? | В смысле, как нам... его называть? |
| You can call boats she. | Можно и лодку называть "она". |
| What atheists should call themselves. | "Как должны называть себя атеисты". |
| You can call me Bob. | Можешь называть меня Бобом. |