Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• Don't mind if I call you Hugo... Hugo.

  Не против, если я буду называть тебя Хьюго...

• But you can call me whatever you want, Craig.

  Но можете называть меня как хотите, Крейг.

• I suppose you might call me a promoter.

  Думаю, вы можете называть меня организатором.

• Well, if you can call that living.

  Ну, если можно называть это жизнью.

• Your former representative - if I can even call him that - is a sad, desperate soul.

  Твой бывший представитель... если я вообще могу его так называть... печальный и безнадёжный человек.

• Our father - I can call him that - should know.

  Наш отец - я могу называть его так - должен знать.

• How dare you call a friend... Miloserdova Someone... somehow.

  Как вы смеете называть товарища Милосердова каким-то некто.

• Okay, I'd hardly call Elliot a boyfriend.

  Да, но я бы не стал так называть Эллиота.

• I'm not asking you to dye your hair red and call me Mulder.

  Я не прошу тебя покраситься в рыжий и называть меня Малдером.

• It would be shameful to slaughter such a man and call it justice.

  Позорно убивать такого человека и называть это правосудием.

• I'd rather he didn't call me.

  Он никак не должен меня называть.

• I'd best not call you milady, then.

  Лучше я не буду называть тебя миледи.

• And I also wouldn't call us friends because I hate him.

  И еще я бы не стал называть нас друзьями, потому что я ненавижу его.

• Whatever you wish to call him.

  Как бы ты ни хотел его называть.

• But at Afterlife, we choose to call it a gift.

  Но в Посмертии мы предпочитаем называть это даром.

• You can't call it that.

  Ты не можешь это так называть.

• And it's Captain, but you can call me Jack.

  К тому же капитан, но вы можете называть меня Джек.

• Or should I call you coach?

  Или мне лучше называть вас "тренер"?

• End of the day, we were real proud to call Lindsay our squad mate and our friend.

  На самом деле мы были очень горды называть Линдси нашим товарищем по команде и другом.

• Or as he likes to call it, the Eldo.

  Или Элдо, как он любит его называть.

• We can call you Pistol, right?

  Мы можем называть вас "Револьвер", да?

• And you don't have to call me Miss Erstwhile.

  И тебе не нужно называть меня Мисс Эрствайл.

• Or as I like to call her, my big, red love machine.

  Или как я люблю её называть - моя большая рыжая машина любви.

• She works at Garden Springs Spa, if you call jerking off random dudes working.

  Она работает в Гарден Спрингс Спа, если называть дрочку разным типам работой.

• You shouldn't call them savages.

  Тебе не следует называть их дикарями.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить