Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• Six institutions are currently entitled to call themselves specialized university college.

  В настоящее время право называть себя специализированными университетскими колледжами предоставлено шести учебным заведениям.

• We have to address the issues and call animals by their name.

  Мы должны взяться за решение вопросов и называть вещи своими именами.

• The territory that we customarily term 'occupied', I personally prefer to call 'disputed'.

  «Территории, которые мы обычно именуем «оккупированные», я лично предпочитаю называть «оспариваемыми».

• We choose to call this process the African renaissance.

  Мы предпочитаем называть этот процесс африканским возрождением.

• So far, the "social partners," as ECB president Jean-Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet.

  Пока что «социальные партнеры», как любит называть профсоюзы президент ЕЦБ Жан-Клод Трише, сохраняют молчание.

• I do not know whether we should call these things "initiatives".

  Не уверен, что эти меры можно называть «инициативами».

• It is ironic to call that nuclear disarmament and talk about a world free from nuclear weapons.

  Называть это ядерным разоружением и вести разговоры о мире, свободном от ядерного оружия, просто нелепо.

• No, but he told me to call him Joe.

  Нет, но он сказал называть его Джо.

• I might as well call you Bridge to Terabithia, because you make children cry.

  Теперь я буду называть тебя "Мост в Террабитию", потому что ты заставляешь детей плакать.

• You were allowed to call us terrorists before we moved to international waters, but we're a nation now.

  Вы могли называть нас террористами до того, как мы переместились в нейтральные воды, но теперь мы - государство.

• I don't even have time to figure out what to call myself.

  Даже не знаю, как себя называть.

• Only if you call figuring out a way to crush someone's hopes and dreams bad.

  Только если называть трудной попытку найти способ разрушить чьи-то надежды и мечты.

• Although I'm trying to get people at school to call me scout, like in to kill a mockingbird.

  Хотя в школе я пытаюсь заставить всех называть меня Глазастик как в "Убить пересмешника".

• That's what I like to call DC as a joke.

  Я люблю так в шутку называть Вашингтон.

• Just so I can call you my own.

  Лишь бы я могла называть тебя своим.

• You might as well get a windshield and call it a car.

  Он мог бы даже вставить лобовое стекло и называть его автомобиль.

• You can call me Ms. Cassaway, and get off my desk.

  Вы можете называть меня мисс Кассевэй, и слезьте с моего стола.

• You might not call them my friends.

  Ты мог бы не называть их моими друзьями.

• By the way, you can call me Jessica.

  Кстати, ты можешь называть меня Джессикой.

• Coffey wants to call it a Russian submersible-fine.

  Кофи хочет называть это русской подлодкой - пожалуйста.

• I totally understand what you and... I keep wanting to call her Betsy.

  Я прекрасно понимаю, что ты и... мне хочется называть ее Бетси.

• Can I call you Mom while I'm here?

  Можно мне называть вас "мамой" пока я буду здесь?

• And you don't have to call me ma'am.

  И ты не должен называть меня "мэм".

• Good, then I can call you old man.

  Здорово, тогда я смогу называть стариной тебя.

• Quark may call her a dabo girl, but she's 20 years old.

  Кварк может называть ее дабо-девушкой, но ей 20 лет.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить