Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• You can't call me a mook.

  Нельзя меня просто так называть пассажиром.

• Still, it's no reason for her to call us odd.

  Однако это ещё не причина называть нас странными.

• You can't live among us, call yourself a follower, and not believe.

  Ты не можешь жить среди нас, называть себя последователем, и при этом не верить.

• And everything, they used to call it Madiba magic.

  Это всё, что они привыкли называть магией Мадибы.

• So I don't think I've really earned the right to call myself an Indian.

  Так что я не думаю, что действительно заслужил право называть себя индийцем.

• Or as I like to call it, WorldCure.

  Но я люблю называть его "исцеляющим мир".

• I didn't mean to call you a fun-killer.

  Я не хотел называть тебя занудой.

• Okay, then we won't call this meditation.

  Ладно, мы не будем называть это медитацией.

• And that's why I suggest a slightly different approach of what you would call it.

  Вот почему я предлагаю немного другой способ называть это.

• And, you know, speaking of which, you should really call Dana Baumgartner.

  И, ты знаешь, говоря об этом, ты должна действительно называть Дану Баумгартнер.

• Liberals will say you're using religion and call you a bad conservative.

  Либералы будут говорить, что вы используете религию, и называть вас плохим консерватором.

• I was the marrying kind, and now I get to call that woman my wife.

  А теперь я должен называть эту женщину своей женой.

• Yes, but I don't like to call myself that.

  Да, возможно, но я не люблю себя так называть.

• Well, we wouldn't have to call it running.

  Ну, можно было не называть это бегством.

• He used to call me King Jack.

  Он любил называть меня Король Джек.

• I trust you won't call me Liz.

  Надеюсь, вы не будете называть меня "Лиза".

• I like to call this model The Ambassador.

  Я предпочитаю называть эту модель Амбассадор.

• Now, some of you may wish to call me a hero.

  Сейчас некоторые из вас, возможно, хотят называть меня героем.

• There's no need to call it that.

  Нет никакой необходимости так это называть.

• You can call me Teresa, love.

  Ты можешь называть меня Тереза, милый.

• And don't call me old.

  Не смей называть меня старой мамочкой.

• And no one's supposed to call me Coke anymore.

  И никто больше не должен называть меня Коук.

• You can call me Chrissy so it doesn't get confusing.

  Можешь называть меня Крисси, что бы не путаться.

• Whatever you want to call her...

  Как бы ты не хотел её называть...

• And you have the nerve to call them your kids.

  И ты ещё смеешь называть их своими детьми.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить