Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• Should we call you Hasan or Rıfat?

  Как тебя лучше называть Хасан или Рифат?

• I told you not to call me "sir"!

  Я говорил тебе не называть меня "сеньор".

• I can't call you little Rafa anymore!

  Теперь я уже не смогу называть тебя "малыш Рафа".

• Or should I call you Emperor?

  Или лучше называть тебя "Император"?

• Or should I call you Darth Sid...?

  Или называть тебя "Дарт Сид..."?

• Will our child have to call me "Daddy On Probation"?

  И наш ребёнок будет называть меня "папой на испытательном сроке"?

• What do I get to call you outside of work?

  А... как называть тебя вне работы?

• Or should I call you colleague now?

  Или мне теперь называть вас "коллегой"?

• Look, I told you, don't call it that.

  Говорила же, не надо так называть.

• Is it all right if I call you Abby?

  Ничего, если я буду называть вас Эбби?

• And you know who else she told to call her Laverne?

  А знаешь, кому ещё она разрешила называть себя Лаверн?

• I'm up! - I told you, don't call her Mum.

  Я тебе говорила не называть её мамой.

• I'll teach you to call me a rotten fat cow!

  Я тебе покажу, как называть меня мерзкой жирной коровой!

• It seems weird to call the father of my child “boyfriend.â€

  Нет, странно называть отца моего ребенка "бойфрендом".

• How can you call this a baby?

  Как ты можешь называть это ребёнком?

• Ann, you can call me "dad" if you want to.

  Анна, можешь называть меня "папа", если хочешь.

• May I call You "Elsa"?

  Можно называть вас "Эльза"? Да.

• What else should you call me?

  Как ты еще можешь меня называть?

• Though I'm proud to call you "Chocolate Bear", ... the crowd will always talk and stare.

  Я горд тем, что могу называть тебя "шоколадным мишкой", а люди все время пялятся и судачат.

• You don't need to call me sir, Major, you don't work here.

  Тебе необязательно называть меня "сэр", Мэйджор, ты не работаешь здесь.

• Do I have to call you Lady Stark now?

  Мне теперь называть тебя леди Старк?

• Well, I wouldn't call him a "hero" per se.

  Но в общем я не стал бы называть его "героем".

• Okay, so from now on, we have to call you Princess Consuela?

  Значит, отныне мы должны называть тебя Принцессой Консуэлой?

• Do you think that I should call you Howard?

  А как мне тебя называть - Говардом?

• Nothin' made me happier than the day he asked me to call him brother.

  Самый счастливый день в моей жизни был, когда он попросил называть его братом.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить