Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• Can we not call ourselves Mommy and Daddy... in the bedroom?

  Давай не будем в спальне называть себя мамочка и папочка

• They made you call Eliot a smashed bug.

  Они заставили вас называть Эллиота раздавленной букашкой?

• What will his family call him now?

  Как мы теперь должны его называть?

• Why not just call things as you see them?

  Почему не называть вещи своими именами?

• I wouldn't really call it fate.

  Я бы не стала называть это судьбой

• Well, I mean, I really wouldn't call mine psycho... at least not to her face.

  Ну, я бы не стал называть свою невесту сумасшедшей... Особенно в лицо.

• That's nice, but you might not want to call it a "ridiculous sideshow" to her face.

  Это мило, но тебе не стоит называть это место при ней "нелепым цирком".

• How dare you call me a bad friend?

  Как ты смеешь называть меня плохим другом?

• You should call things by their name.

  Почему бы не называть вещи своими именами?

• They'll call him "the bamboo ronin."

  Теперь все будут называть его "Бамбуковый ронин".

• I forbid you to call me "Father."

  Я запрещаю тебе называть меня так.

• We can just call him Deluca now.

  Сейчас мы можем называть его просто Делука

• I can't believe I asked if I could call you "Dad".

  Не могу поверить, что я просил разрешения называть тебя "папа".

• Or should I call you Mr McClane?

  Или мне называть тебя... м-р МакКлейн?

• How dare he call the plane "Haifa"?

  Как он смеет называть самолет "Хайфа"?

• Might I suggest you just call me Doctor?

  Могу я попросить просто называть меня Доктор?

• Or as I like to call it,

  Или как я люблю называть ее,

• Why don't we call him Lieutenant King, all right?

  Только давай мы будем называть его лейтенант Кинг, хорошо?

• ~ And I don't think anyone quite has the stomach to call him "My Lord".

  А я не думаю, что у кого-то есть желание называть его "милорд".

• Should they even be allowed to call themselves a continent?

  Как им только позволили называть себя континентом?

• May I call you "big sister"?

  Могу я называть тебя "сестра"?

• You can call me "Mrs. Fisher."

  Можешь называть меня "Миссис Фишер".

• You dare to call yourself magistrate and treat your fellow man like that?

  Вы смеете называть себя судьей и так относитесь к своим ближним?

• Or should I call you Vizu?

  Или мне следует называть тебя визу?

• What shall I call you, Favi?

  И как же я могу вас называть, фави?

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить