Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• Or may I call you Chauncey?

  Или я могу называть вас Чонси?

• Not until you call me "Peter."

  Не сможем, если только вы не начнете называть меня Питер.

• I like to call it a "poltergasm."

  Я люблю называть это "полтергазмом".

• Let's just call this what it is... and what it isn't.

  Давай называть вещи своими именами, как они есть.

• So what are you going to call her?

  И как же ты будешь ее называть?

• Really, Captain. I see no reason to sit here and allow this Klingon jackal to call me a coward.

  В самом деле, капитан, я не вижу причин сидеть здесь, и позволять этому клингонскому шакалу называть меня трусом.

• Why did you have to call him sick?

  Как ты можешь называть его больным?

• Well, I mean, I wouldn't exactly call it an issue.

  Ну, я имею в виду, я бы не стал называть это проблемой.

• You can't call dibs on a human being.

  ы не можешь называть человеческое существо СфишкойТ.

• We can call him Peter Porker!

  Мы можем называть его Питер Поркер!

• Now, George, we've had this discussion, and we decided that it's not appropriate to call Izzie crazy.

  Так, Джордж, мы уже обсуждали это, и решили, что недопустимо называть Иззи чокнутой.

• People are legion, and when they gaze up at the stars they may be tempted to call themselves "small".

  Людей много, но когда они смотрят в бинокль на звезды, то могут поддаться соблазну называть себя маленькими.

• What else am I supposed to call you?

  Как же ещё мне тебя называть?

• The best friend's job is to call me that word?

  Обязанность лучшего друга - называть меня этим словом?

• May I call you by your first name?

  Могу я называть вас по имени?

• I prefer to call it "lifework."

  Я предпочитаю называть его "заданием на жизнь".

• Will you call him Ben or Sam?

  Вы будете его называть Бен или Сэм?

• I will call a team to pick up Georges right now.

  я буду называть команду, чтобы забрать ∆орж пр€мо сейчас.

• If you call working six hours a week a job, sure, this is her job.

  Если называть шесть часов в неделю работой, то да, она тут работает.

• Why can't they call me "detective"?

  Почему они не могут называть меня "детектив"?

• Now, Mr. Bishop has been sending the captain... fan letters, I suppose you'd call them, for quite some time now.

  Смотри. М-р Бишоп присылал капитану... письма поклонника, давай, так их будем пока называть.

• And I also don't want you to call me by my first name anymore.

  Я попросил бы тебя больше не называть меня на "ты".

• Who we should call "the assailant"?

  Нам называть его "зачинщик"?

• How can you call yourself a virgin?

  Как ты можешь называть себя девой?

• Or should I call you Sam?

  Или мне стоит тебя называть Сэм?

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить