Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• If you like, Doctor Bormenthal and I will call you Monsieur Sharikov.

  Если угодно, я и доктор Борменталь будем называть вас господин Шариков.

• Well, you may call them facts, but if we're being honest...

  Что ж, вы можете называть это фактами, но если быть честными...

• But I'm even more blessed to call him my friend.

  Но я еще больше счастлив, что могу называть его своим другом.

• Jake, I told you, call me Lyndsey.

  Джейк, я же просила тебя называть меня Линдси.

• You can call me Boss Cheng.

  Ты можешь называть меня Босс Чэн.

• You wouldn't even let me call you doctor, Hank.

  Хэнк, ты ведь даже не разрешал мне называть тебя доктором.

• You can just call me 7-2-3.

  Ты можешь просто называть меня 7-2-3.

• They couldn't call it the same.

  Они не смогли так называть должность.

• It's not really necessary to call me "sir".

  Нет необходимости называть меня "сэр".

• Don't call me skeleton, dum my.

  Не смей меня так называть, Болван.

• You can feel free to call me Dr. Pete.

  Вы можете называть меня доктор Пит.

• You cannot beat up children - and call them piglets.

  Вы не можете бить детей и называть их поросятами.

• I told you never to call me that.

  Я просила тебя так себя не называть.

• Well, I guess you can call me the Man of La Muncha.

  Ну, я полагаю, ты можешь называть меня Человек из Ла Манчи.

• I'll call you Tony, and you will stay here for another week.

  Я буду называть Вас Тони, а Вы останетесь тут ещё на неделю.

• The jury rejection process, as I like to call it.

  Отбраковка присяжных, как я люблю это называть.

• We're not allowed to call it that.

  Нам не разрешают так это называть.

• The higher-ups, they prefer to call it a "financial firm".

  Верхушка, они предпочитают называть это финансовой фирмой.

• Only on the condition that you call me Esteban.

  Только если вы будете называть меня Эстебан.

• You don't have to call me sir.

  Тебе не нужно называть меня "сэр".

• You may call it worthless, but it's not.

  Ты можешь называть его никчемным, но это не так.

• I thought you wouldn't call me uncle anymore.

  Я же просил не называть меня крестным.

• And look, by the way, you don't have to call her Mom.

  И слушай, между прочим, не обязательно называть ее мамой.

• I can't wait to call you my wife.

  Не могу дождаться, когда смогу называть тебя женой.

• I'm proud to call you my friend, Stinky.

  Я горжусь тем, что могу называть тебя своим другом, Вонючка.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить