Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• This time tomorrow, you can call me really dead guy.

  В это же время завтра вы сможете называть меня "совсем мертвый малый"

• How do you dare to call them...

  Да КАК ТЫ смеешь ИХ называть...

• Percy, Carson, Roger - whatever you want to call him.

  Перси, Карсон, Роджер... как угодно можете называть.

• I've nicely asked you not to call me that, Renee.

  Я просил тебя не называть меня так, Рене.

• That's what she says I should call her.

  Она так наказала мне ее называть.

• I think after all we've been through, you may now... call me Cotton.

  Думаю, через всё, что мы прошли, вы можете называть меня Коттон.

• If you want, I can call you Detective Winter.

  Могу называть тебя детектив Винтер, если хочешь.

• Su-eun told me to call her that.

  Су-ен просила меня ее так называть...

• If he likes me then, I can call him "grandpa".

  А если он меня полюбит, я буду называть его "дедушка".

• You cannot call him "they".

  Ты не можешь называть его "они".

• It's a lot easier not to call him anything.

  Намного проще его никак не называть.

• Again, I'm Lieutenant Grimes, but I want you to call me Frank.

  Повторяю, я лейтенант Граймс, можешь называть меня Фрэнк.

• You can call me Chang, I'm used to it.

  Ты можешь называть меня Чангом, я уже привык.

• Used to call this poor sod home before it flew the coop.

  Привык называть это место домом, пока не свалил оттуда.

• Well, maybe that's what we should call you, then.

  Ну может тогда тебя и будем так называть.

• Well, I think she prefers to call it the tenth anniversary of her 30th.

  Я думаю, она предпочитает называть это десятой годовщиной ее тридцатилетия.

• Friends should be able to call each other by name.

  Друзья должны называть друг друга по имени.

• "Yes, monsieur." Feel free to call me Gil.

  "Да, месье." Можете называть меня Гиль.

• I won't even know what to call you.

  Даже не знаю, как мне придется вас называть.

• You mustn't call me that in front of anyone else.

  Ты не должна называть меня так при посторонних.

• No one is under obligation to call me lord.

  Никто не обязан называть меня лордом.

• I wouldn't call that "food".

  Я бы не стал называть это "едой".

• And you don't have to call me Mr. McNaulty like he says.

  И ты можешь не называть меня мистером Макнолти.

• I tried to call her Kate, but she hated it.

  Я пытался называть ее Кэйт, но ей видимо это не понравилось.

• So we had to call him Milan.

  Так что нам пришлось называть его Миланом.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить