Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• Or can I call you that, since your opening act has an album on the charts but...

  И могу ли я называть тебя так, с тех пор как альбом парня с твоего разогрева фигурирует в чартах?

• You said I could call you Lissa, but if I can't anymore,

  Ты сказала, что я могу называть тебя Лисса, но, если я больше не могу

• Surely you do not let them call you "Vicky."

  Не позволяйте называть вас "Вики".

• I suggest we play a little game I like to call "Have you met Ted?"

  Я полагаю, мы сыграем в небольшую игру, которую я люблю называть "Вы знакомы с Тедом?"

• Well, how about I call you Dappy until you put mementos back in the box?

  Давай так: я буду называть тебя Даппи пока ты не спрячешь мои вещи в коробке?

• Can I call you mark, mark?

  Я могу называть тебя Марк, Марк?

• May we be lucky enough to call this our worst Christmas ever, yes?

  Может, нам повезет, и мы будем называть это Рождество самым-самым худшим, да?

• What do you mean, don't call you that?

  Как это не называть тебя так?

• I know I just learned your name and all, rose, but I. I'd like to think I could call you a friend.

  яЕ € знаю, € только-только запомнил твое им€ и все, -оуз, но €Е ћне хотелось бы думать, что € могу называть теб€ другом.

• That's why we're here today, and it's why I'm proud to call him my dad.

  Вот почему мы сегодня здесь и почему я горда называть его своим папой

• Those of you that don't, buonasera, and you can call me "Chef."

  А тем, кто не был, буонасера, можете называть меня "шеф".

• You don't mind if I call you "Nathan," do you?

  Я ведь могу Вас так называть, "Натан"?

• Do you, do you mind if I call you "son"?

  Ты не возражаешь, если я буду называть тебя "сынок"?

• Aunt Violet - if I can still call you Aunt Violet -

  Тётя Вайолет... если я всё ещё могу вас так называть...

• Aunt heloise says we can call her just heloise. We will call your aunt heloise auntie,

  Мы будем называть тётю Элоиз тетушкой, юная леди.

• If you prefer, they can call him "him" or simply "the man."

  Если захотите, они могут называть его "он" или просто "мужчина".

• From Oxford Road in Reading, "Mrs Harding" wrote that "I should be glad to have a dear little baby girl, one I could bring up and call my own."

  Из Оксфорд-роуд в Рединге «миссис Хардинг» писала, что «я была бы рада иметь дорогую маленькую девочку, которую я могла бы воспитывать и называть моей».

• Ferdinand's superior footballing abilities were evident even as a child: when he was 11 years old a youth coach, David Goodwin, remarked "I'm going to call you Pelé, son, I like the way you play."

  Выдающиеся футбольные способности Фердинанда проявились ещё в детстве: когда Рио было 11 лет, его тренер, Дэвид Гудвин, заявил: «Я буду называть тебя Пеле, сынок... мне нравится, как ты играешь».

• And who gave him the right to call the "Lay", a monument to aristocratic knowledge, "folk poetry"?

  И кто дал ему право называть «Слово» - памятник аристократической мысли - «народной поэзией»?

• Miyazaki stated, "I won't allow him to call himself 'the second Tsutomu Miyazaki' when he hasn't even undergone a psychiatric examination."

  Миядзаки, узнав об этом, заявил: «Я не позволю ему называть себя "вторым Цутому Миядзаки", когда он еще даже не прошёл психиатрическую экспертизу».

• King pointed to his son, saying, "This is a boy, I'm a man; until you call me one, I will not listen to you."

  Кинг-старший указал на своего сына и сказал: «Вот он - мальчик, а я - мужчина, и я не буду слушать вас, пока вы меня не будете называть соответственно».

• "Will we call each other by name?" - "I think we will."

  "Будем называть друг друга по имени?" - "Думаю, да".

• [Randolph] My dear friend... for I may call myself a friend, may I not?

  Мой дорогой друг... ведь я могу называть себя вашим другом?

• Only two outgoing calls on the landline yesterday, one to you, Shirley - may I call you "Shirley"?

  С городского телефона вчера звонили дважды: первый раз вам, Ширли, могу я называть вас Ширли?

• After all, a man whose fate has been linked to my own, a man accused of a crime he did not commit, a man I refused to call guilty, Mr. Bennet Ahmed, has just been vindicated.

  В конце концов, человек, чья судьба была связана с моей, человек, обвиняемый в преступлении, которое он не совершал, человек, которого я отказывался называть виновным, мистер Беннет Ахмед, был только что оправдан.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить