Примеры в контексте "Call - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Называть

• I think you can let the girl call you by your first name.

  Я думаю, ты можешь позволить девочке называть тебя по имени.

• I am unknowable by nature, but you may call me Marius.

  Я непостижим по своей природе, но ты можешь называть меня Мариус.

• I cannot bring myself to call him by this name.

  Я не могу называть его этим именем.

• Julia wanted to call me Soony, Like the name of a pet.

  Джулия хотела называть меня Суни, как собачку какую-то.

• You shouldn't call them keys. It's a paperclip that you start the car with.

  Не стоит называть ключами скрепку, которой ты заводишь машину.

• I will not for many long years call you Aragorn.

  Теперь ещё долгие годы я не буду называть тебя Арагорном.

• If my mother drops by, you can call her ma'am.

  Если моя мама заедет, можете называть её мэм.

• Let's call them... 'muffins'.

  Давай называть их... "кексами".

• She won't have gotten enough food and the party will suck and everyone will call her Mary Richards.

  У нее не будет достаточно еды и вечеринка станет отстойной и все будут называть ее Мэри Ричардс.

• I don't know, people had to call me something.

  Ну, должны ведь люди меня как-то называть.

• I'm not gloating, but call me Noah.

  Я не злорадствую, но можете называть меня Ной.

• Yes, that's what Mum chooses to call it.

  Да, мама предпочитает называть её так.

• I'm so proud to call you my daughter.

  Я горжусь называть тебя моей дочерью.

• No need to call me "sir" either.

  И не нужно называть меня "сэр".

• I think you can call me Kyle.

  Думаю, ты можешь называть меня Кайлом.

• I've been told not to call you Fox.

  Мне не велели называть вас Фоксом.

• No need to call me Mr. Principal.

  Не надо называть меня г-н директор.

• Something I like to call truth... or wolfsbane.

  Я люблю ее называть правда или волчий аконит.

• You're a sick, lonely man who only knows how to lie and call it love.

  Ты больной, одинокий мужчина, который знает лишь как лгать и называть это любовью.

• You're too old to call me Mr. Thatcher, Charles.

  Ты стар, чтобы называть меня так, Чарльз.

• If we agree to call it property, Your Honor, then it was abandoned property.

  Если мы согласны называть это "собственностью", Ваша честь, тогда это была оставленная собственность.

• When the time comes, we'll call me...

  Когда придет время, вы будете называть меня...

• You can call them what you want they're human replacements, alien replicants.

  Вы можете называть их как хотите, они обновлённые люди, репликанты пришельцев.

• I am the only one that can call my mom crazy.

  Только я могу её так называть.

• Well, I'm doing my service here, and you can call me by my real name.

  Хорошо, я работаю здесь, и ты можешь называть меня моим реальным именем.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить