| However, with more information, the MSB might conclude that a business purpose exists. | Однако, обладая дополнительной информацией, MSB может найти существование деловой цели. |
| Tourism in Central Croatia includes congressional and business tourism and rural tourism. | Средняя Хорватия туристам предлагает охотничий туризм, деловой туризм, конгрессный туризм и сельский туризм. |
| Our company is a team of professionals in the sphere of business aircraft. | Наша компания - это команда профессионалов в сфере деловой авиации. |
| It is a main business hub supporting excellent legal, financial and enterprising companies. | Это главный деловой центр, поддерживающий преуспевающие юридические, финансовые и многие другие компании. |
| In September 2005, IGN was acquired by Rupert Murdoch's multi-media business empire, News Corporation, for $650 million. | В сентябре 2005, IGN был включён в состав мультимедийной деловой империи Руперта Мёрдока (англ. Rupert Murdoch), News Corporation, за $650 million (USD). |
| The bouquet is composed for especially business atmosphere. | Букет, специально составленный для официальной деловой обстановки. |
| We strictly adhere to business ethics rules and consider client's interests as a priority. | Мы строго придерживаемся правил деловой этики и ставим интересы клиента как приоритет в нашей деятельности. |
| 2013 - 98th place, and $1.1 billion, still the richest business woman in the country. | 2013 год - 98 место, состояние $1,1 млрд, остаётся самой богатой деловой женщиной страны. |
| Develop a strategy on economic intelligence, strategic watch, facilitating the dissemination of business information among members. | Развивать стратегию по экономической грамотности, облегчая распространение деловой информации среди членов Ассоциации... |
| He took up a business career for 20 years, and then entered Virginia Theological Seminary. | Он был занят деловой карьерой в течение 29 лет, после чего поступил в Теологическую семинарию Вирджинии (Virginia Theological Seminary). |
| Penkala died in Zagreb at the age of 50, after catching pneumonia on a business trip. | Эдуард Пенкала скончался в Загребе в возрасте 50 лет, вернувшись из деловой поездки с пневмонией. |
| After leaving Queensrÿche, DeGarmo began a full-time career as a professional business jet pilot. | После ухода с группы Queensrÿche ДеГармо начал полностью занятую карьеру как профессиональный деловой пилот реактивного самолета. |
| InstaForex Company has high business reputation recognized in the whole world and active stand in the sphere of trading innovation techniques marketing. | Компания InstaForex обладает не только высокой деловой репутацией, признанной во всем мире, но и активной позицией в сфере продвижения инновационных технологий для трейдинга. |
| «Service 11» - historically the first aviacharter agency in Russia in the sphere of business aircraft. | «Служба 11» - исторически первое авиачартерное агентство в России в сфере деловой авиации. |
| We offer the translation of your business and financial documentation into Russian, Ukrainian, German and English. | Мы предлагаем перевод деловой и финансовой документации наших клиентов на русский и немецкий языки. |
| Located in the bustling business street in Beijing, the Beijing Exhibition Center is geographically very favorable. | Расположенный на шумной деловой улице Пекина, Пекинский Выставочный Центр имеет очень благоприятное географическое местоположение. |
| Feliciter Publishing Ltd. has been publishing business communication publications for over a decade. | Издательство Feliciter уже более десяти лет занимается выпуском изданий на тему деловой коммуникации. |
| This kind of guarantee provides the clients with the opportunity to participate in auction and supports their business rating. | Этот вид гарантии обеспечивает клиентам возможность участия в торгах и поддерживает их деловой рейтинг. |
| Impeccable digital quality of remote and local connections, something vital in a modern business environment. | Безупречное цифровое качество дальней и местной связи, необходимое в современном бизнесе и деловой этике компаний. |
| Our field of activity is the legal consultation related to international, European and national business with all the European languages. | В нашу сферу деятельности входят юридические консультации, связанные с деловой деятельностью как в национальном, так и европейском и международном масштабах, предлагаемые на всех европейских языках. |
| The MSB has knowledge that such purchases occurred during one business day. | Учреждение, оказывающее финансовые услуги, знает, что указанные покупки были совершены в один деловой день. |
| Typically, these publications are business periodicals and newsletters, with analytical reports by financial companies as a separate segment. | Как правило, такие издания сделаны в стиле деловой периодики и информационных бюллетеней. Отдельный сегмент - это аналитические отчеты финансовых компаний. |
| This place combines business center and heart of the city's creative life. | Это место - одновременно деловой центр и средоточие творческой жизни Киева. |
| Investing in Cyprus, an EU bridge to the world of business. | Инвестирование в Кипре, «мост» Евросоюза в деловой мир. |
| This is a street of the official institutions embassies, companies and administrative offices, a kind of a business quarter. | Это улица официальных зданий: посольств, фирм, административных учреждений - своеобразный деловой квартал. |