| The Queen plans to use Yorda's body to extend her own lifespan. | Королева намеревается использовать тело Ёрды, чтобы увеличить свою продолжительность жизни. |
| Stephen and two other men find Hellboy's body outside the ruins of Castle Giurescu to drive him to the crossroads. | Стивен и двое других находят тело Хеллбоя за руинами замка Гиреску, чтобы отвезти его на перекресток. |
| He did, however, remove the body of the Neapolitan patron saint, Januarius, who was originally from Benevento. | Тем не менее, он забрал тело неаполитанского покровителя, святого Януария, который был родом из Беневенто. |
| Carl, Sr.'s body was recovered by CS Mackay-Bennett and was later buried in All Faiths Cemetery in Worcester. | Тело Карла было возвращено судном «CS Mackay-Bennett» и позже захоронено на кладбище всех религий в Вустере. |
| Odin and his brothers then raised Ymir's body from the sea and created Midgard between Niflheim and Muspelheim. | Один и его братья подняли тело Имира из моря и создали Мидгард между Нифльхеймом и Муспельхеймом. |
| Saul emerges from the shadows and checks the trunk of the car, finding Allison's dead body riddled with bullets. | Сол выходит из тени и проверяет в багажнике, находя мёртвое тело Эллисон, изрешечённое пулями. |
| He was beheaded and his body was thrown to the dogs. | Он был казнён, и его тело был брошено собакам. |
| The body was found in the tall grass next to the road connecting Petropavlovsk-Kamchatsky and Yelizovo. | Тело было обнаружено в высокой траве рядом с трассой, соединяющей Петропавловск-Камчатский и Елизово. |
| Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral. | Тело Дуррути было перевезено через всю страну в Барселону. |
| Excavators found the body of the Haraldskær Woman in a supine position in an excellent state of preservation. | Землекопы обнаружили тело женщины из Харальдскера в лежачем положении в отличном состоянии сохранности. |
| Brennan, Booth, and Zack head to the field, where they find a small, decomposed body. | Бут, Бреннан и Зак приезжают на поле, где они находят небольшое разложившееся тело. |
| His body was found later in the morning. | Его тело было обнаружено позже утром. |
| Its bulky body was well adapted for swimming and underwater foraging. | Их громоздкое тело было хорошо приспособлено для плавания и сбора пищи под водой. |
| Some of the powers alter the host body physically, such as lycanthropy or a prehensile tongue. | Некоторые способности физически меняют тело хозяина, например ликантропия или цепкий язык. |
| The body appeared as a "pipe", i.e., a cylinder. | Тело представлялось в виде «трубы», то есть цилиндрическим. |
| The eyes may be closed, the body relaxed, with awareness of the overall asana. | Глаза могут быть закрытыми, тело расслабленное, с осознанием общей позы. |
| His unconscious body is placed in the custody of Alan Scott, Checkmate's White King. | Его находящееся в бессознательном состоянии тело помещено под надзор Алана Скотта, Белого Короля организации «Шахматы». |
| On September 12, 1990, his body was found in Marion County. | 12 сентября 1990 года его тело было найдено в округе Марион. |
| Mammon appears, sending the brothers home while he hides the drug dealer's body. | Затем появляется Маммон и отправляет братьев домой, пока он прячет тело. |
| On the Monday following his memorial service his body was found. | В понедельник после панихиды его тело было найдено. |
| The inquiry recommended that the grave be found, the body exhumed, and its DNA compared to relatives of Sydney personnel. | Следователи рекомендовали найти могилу, эксгумировать тело и сравнить ДНК с родственниками экипажа «Сиднея». |
| The body was thrown on the side of the road and covered with snow. | Тело бросили на обочине и присыпали снегом. |
| Furthermore, Graham's body was mistakenly identified as that of a male until genetic testing proved otherwise. | Кроме того, тело Грэм ошибочно было идентифицировано как мужское, пока экспертиза ДНК не доказала обратное. |
| Her decomposed body was found two months later in a gravel pit near the highway, 23 miles south of Fairbanks. | Ее разложившееся тело было найдено два месяца спустя в гравийной яме возле шоссе, в двадцати двух милях к югу от Фэрбанкса. |
| Brunnhilde was restored to life by Doctor Strange, now in the host body of a woman known as Sian Bowen. | Брунгильда была возвращена к жизни доктором Стрэнджем, теперь в принимающей тело женщины, известной как Сиан Боуэн. |