| Gamsakhurdia's body was recovered and his death was confirmed on 15 February 1994. | Тело Гамсахурдиа было опознано, и его смерть была подтверждена 15 февраля 1994 года. |
| Saga finds Crow's body and carries it off to another world. | Сага отыскивает тело Ворона и уносит его в другой мир. |
| In Season 10, Ryan and Walter survive an F2 tornado while trying to retrieve the body of a dead Art student. | В 10-м сезоне Райан и Уолтер переживают торнадо F2, пытаясь вытащить тело мертвого ученика. |
| He had a way of laughing immoderately so that his entire body shook. | Он был способен смеяться неумеренно, так что все его тело тряслось». |
| Wake me in the darkness of body eyes German bank environment, desire Am I the same make me ignited. | Разбуди меня в темноте тело глазами немецкого экологического банка, желание Я же делать мне загорелся. |
| He then kidnaps Velayudham and goes to the institute lab to let him switch to another body. | Затем он похищает Велаюдхама и идет в лабораторию института, чтобы позволить ему переключиться на другое тело. |
| It follows that mind and body are not identical because they have radically different properties. | Поэтому сознание и тело не могут быть идентичными, поскольку они имеют радикально различные свойства. |
| The mob would not allow Abdullah's body to be taken away in the ambulance. | Толпа не позволила загрузить тело Абдуллы в машину скорой помощи. |
| Only one planetary body known at the time, Pluto, fell within the gap. | Только одно планетное тело из известных в то время, Плутон, попадает в этот интервал. |
| According to the Norwich and Bury Post, over 5,000 people queued to see the body. | Согласно «Norwich and Bury Post» свыше 5 тыс. чел. встало в очередь, чтобы посмотреть на тело. |
| He was defeated and killed, until the Mandarin claimed his body. | Он был побежден и убит, пока Мандарин не потребовал его тело. |
| His body was discovered by his brother Heinz on 12 May 1945. | Его тело обнаружил младший брат Хайнц 12 мая 1945 года. |
| Back in her real body, Brunnhilde regained her full memory and normal warrior personality as well. | Вернувшись в свое истинное тело, Брунгильда вернула себе полную память и обычную личность воина. |
| On 10 April the body of Murad Mirzayev with the mediation of the International Committee of the Red Cross was handed over to the Azerbaijani side. | 10 апреля тело Мурада Мирзаева при посредничестве Международного комитета Красного Креста было передано азербайджанской стороне. |
| He then burns Ludwig's body, as he was infected. | Затем он поджигает тело Людвига, так как тот тоже был заражен спорами. |
| They managed to get Tina into a sitting position, but her body was lifeless and fell to the ground again. | Им удалось поднять Тину в сидячее положение, но её тело уже было безжизненным и снова упало на землю. |
| Drugs are placed in the body and only activate on encountering a particular signal. | Лекарства помещаются в тело и активируются только по специфическому сигналу. |
| In nollie position, the body and shoulders are facing forward as much as when riding in normal stance. | В положении нолли тело и плечи обращены вперед так же, как при езде в нормальной позе. |
| This clause has drawn criticism from women's rights advocates as a violation of the right of the woman to control her own body. | Этот пункт вызвал критику со стороны защитников прав женщин как нарушение права женщины контролировать своё собственное тело. |
| The long and winding ride will take a toll on your mood and your body. | Долгим и извилистым ездить будет сказываться на ваше настроение и ваше тело. |
| The physical body may, through the influence of the soul, transform itself into so pure an essence that it will become eternal. | Тело человека через влияние души может преобразовать себя в столь чистую сущность, что оно станет вечным. |
| Despite his newfound wealth and powerful new body, James continues to steal jewelry from people. | Несмотря на своё новоявленное богатство и могущественное тело, Джеймс продолжает красть драгоценности у людей. |
| Tonino then takes Rosetti's body back to New York City. | После Тонино забирает тело Розетти обратно в Нью-Йорк. |
| In January 1871, his body was put into another grave elsewhere. | В январе 1871 года его тело было перезахоронено где-то в другом месте. |
| But Ryan's dead body reappears each time. | Но мёртвое тело Раяна стало вновь появляться каждый раз. |