| The body had been dumped on the farm road between the villages of Tulaysiyah and Mu'ah, near Harbinafsih. | Тело было брошено на проселочной дороге между деревнями Тулайсия и Муа вблизи Харбинафсиха. |
| The body was found near a sewage gutter in Duma. | Тело было найдено около сточной канавы в Думе. |
| But a body, a dead body - wait a minute. | Но тело, мертвое тело... подождите. |
| You thought you could disappear Telly's body but first you had to get his body past the security cameras. | Вы думали, что спрячете тело Тэлли ото всех, но сначала нужно было пронести тело мимо камер безопасности. |
| The... the body and here... the body's gone. | Тело... и здесь... тело пропало. |
| Under Botswana law, the bodies of condemned prisoners were buried in the prison yard, as it was believed that asking the executed prisoner's relatives to collect the body themselves would be excessively distressing for them, especially given the condition of a body after execution. | По законам Ботсваны тела приговоренных заключенных подлежат захоронению на территории тюрьмы, поскольку считается, что просьба забрать тело казненного заключенного причинила бы родственникам излишние страдания, особенно если учесть, в каком состоянии находится тело после казни. |
| Your body isn't your body anymore, only a thought, only a consciousness. | Твое тело больше не твое, только мысль, только сознание. |
| The body in your gym, the body in your storage locker. | Тело в твоём зале, тело в твоём хранилище. |
| It's simulated humans with a simulated body and a simulated nervous system to control that body. | Мы создаем модели человеческого тела и нервной системы, контролирующей это тело. |
| He is just going to use his hand, his body and his voice, just like humans interact with their hands, body and voice. | Он будет использовать только свои руки, тело и голос, точно так же как люди общаются жестами, движениями тела и голосом. |
| Under Rujing, Dōgen realized liberation of body and mind upon hearing the master say, "Cast off body and mind" (身心脱落 shēn xīn tuō luò). | Под руководством Жуцзина, До:гэн осознал освобождение тела и духа, когда учитель сказал: «Отпусти тело и дух» (身心脱落 shēn xīn tuō luò). |
| You were always just meant to be a flu shot, that little bit of virus that you inject into the body so the body can learn to fight off the infection. | Ты всегда был просто прививкой от гриппа, крошечной частью вируса, что вводят в тело, чтобы оно могло учиться противостоять инфекции. |
| You take care your body, your body take care of you. | Позаботься о своем теле, и тело позаботится о тебе. |
| They allege that you then washed and dried her body, before putting her back to bed and posing her body. | После вы вымыли и вытерли её тело, и положили его на кровать, придав ему определенную позу. |
| Pull any of the magazines or mail you found around the body, anything with an address - see if we can figure out which dumpster the body came from. | Ищите журналы или письма, лежащие рядом с телом, что-нибудь с указанием адреса... посмотрим, сможем ли мы выяснить, из какого контейнера это тело. |
| To exclude from commercial exchange the human body and parts of the human body. | исключить из коммерческого оборота тело и органы человека; |
| The author took his wife's body on 8 May 2000, i.e. one day after the discovery of the body. | Автор забрал тело своей жены 8 мая 2000 года, т.е. на следующий день после обнаружения тела. |
| The body of that man who was staying at the house, a body that I saw get declared dead three hours ago. | Тело человека, который жил в вашем доме, которого при мне объявили мертвым три часа назад. |
| Then no one can say the body is soul, since the soul shall be body... | Никто тогда не смог бы сказать, что тело - это душа. |
| Pure and perfect Japanese my body is yours, and your body is mine | Чистая и безупречная японка... моё тело принадлежит тебе, а твоё - мне. |
| Another body was that of Ismail Muhammad Rafiq Kan'an. | Другое тело принадлежало Исмаилу Мухаммеду Рафику Канаану. |
| His body was found in the village of Ma'arrat Dibsah. | Его тело было найдено в деревне Мааррат-Дибсах. |
| The body of an unidentified man, approximately 30 years old, was found in Darayya. | В Даръе было обнаружено тело неизвестного мужчины в возрасте около 30 лет. |
| The body of Ahmad bin Haidar Sharibah was found. | Было найдено тело Ахмада бен Хайдара Шарибы. |
| The body of an unidentified woman was found in Talbisah. | В Талбисе было найдено тело неопознанной женщины. |