| She led a counterattack to recover the body of her husband. | Она также предприняла контратаку, чтобы вернуть тело мужа. |
| Our physical body is the most obvious, the most dense form of our existence. | Наше физическое тело является самым очевидным, наиболее плотная форма нашего существования. |
| These same labs have launched other supplements that help you achieve your goal: the body that you like in no time. | Эти же лаборатории начали другие добавки, которые помогают Вам достичь цели: тело, что вам нравится в кратчайшие сроки. |
| The head had shrunk into the body and looked forward in the direction of swimming. | Голова вжалась в тело и смотрела вперёд в направлении плавания. |
| Sidney Goodwin was the only member of his family whose body has been recovered and subsequently identified. | Сидней Гудвин был единственным членом своей семьи, тело которого было найдено и опознано. |
| It grew larger with each passing second, and could suck objects into its body with a vacuum-like wind. | Он увеличивался с каждой секундой и мог всасывать предметы в свое тело с помощью ветра, подобного вакууму. |
| The head is a much lighter color than the rest of the body. | Голова имеет более светлую расцветку, чем остальное тело. |
| Sarajishvili's body was buried on the Didube Pantheon. | Тело Сараджишвили было захоронено на Дидубийском пантеоне. |
| She wakes to find that Alex has killed Rachel and thrown her body into a dumpster. | Когда она просыпается, то обнаруживает, что Алекс убила Рэйчел и запихнула её тело в мусорный бак. |
| His body was returned to Iceland and he was buried with honors in Reykjavik. | Его тело было возвращено в Исландию, где он был с почестями похоронен в Рейкьявике. |
| His cyborg body grants him the same powers as Manning, only with much greater strength, speed, and resistance to injury. | Его тело киборга предоставляет ему такие же полномочия, как у Маннинг, только с гораздо большей силой, скоростью и устойчивостью к травмам. |
| Keats' frozen body is left to shatter as Roland begins typing at one of the computers. | Замерзшее тело Китса разбивается вдребезги, а Роланд начинает печатать на компьютере. |
| Today, John III's body rests in the Monastery of Jerónimos in Lisbon. | Ныне тело Жуана III покоится в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне. |
| The need for balance causes one to position the body perpendicular to the direction of motion, with one foot leading the other. | Необходимость в равновесии заставляет человека располагать тело перпендикулярно направлению движения, когда одна нога ведет другую. |
| Although several Marines received shrapnel from the grenade, his body absorbed the major force of the explosion. | Хотя несколько морских пехотинцев получили ранения от осколков его тело поглотило большую часть взрыва. |
| His body was buried in the chapel of his castle at Puchheim. | Его тело было погребено в часовне его замка в Пуххайме. |
| Its slender body and long tail are believed to assist with aquatic locomotion. | Считается, что его стройное тело и длинный хвост способствуют водной локомоции. |
| With the help of Doctor Strange's magic, Brunnhilde regained her true body, which was rescued from Niffleheim by the Enchantress. | С помощью колдовства Доктора Стрэнджа Брунгильда вернула свое истинное тело, которое было спасено от Нифльхейма Чаровницей. |
| Eventually, Aleta became dominant, and reverted Stakar's body to an infant state. | В конечном счете, Алета стала доминирующей и вернула тело Стакара в детское состояние. |
| The body was taken to Roskilde, where interment took place 11 September of that year. | Тело доставили в Роскилле, где погребение имело место 11 сентября того же года. |
| Four year old Barbara discovered her mother's body. | Маленькая Барбара обнаружила тело своей матери. |
| After defeating Kazuya, Heihachi tosses his body into a volcano, killing him. | После победы над Кадзуей, Хэйхати сбросил его тело в вулкан, чтобы убить его. |
| Betsy's consciousness survived, however, somehow moving into the comatose body of a Japanese girl called Kwannon. | Сознание Бетси выжило, каким-то образом перейдя в коматозное тело японской девочки под именем Куэнон. |
| Alyce escorts her sister's body to Coroth, and later returns to Rhemuth after the funeral. | Алиса отвозит тело сестры в Корот и после похорон возвращается в Ремут. |
| His body was buried beside the tombs of the kings at Malawati Hill. | Его тело было похоронено рядом с гробницами королей на холме Малавати. |