| They stuffed her body in a bag and dumped it near the lift at Block 11. | Они положили тело убитой в мешок и бросили его около лифта в доме Nº 11. |
| The next morning, her body was found in an embankment at Keehi Lagoon, wearing her yellow jumpsuit. | На следующее утро её тело было найдено в насыпи в Кихи-Лагун, одетое в жёлтый комбинезон. |
| His body was first taken to Liegnitz, thence to Dresden, where it stayed until spring 1634. | Его тело было сначала доставлено в Лигнице, оттуда в Дрезден, где оно находилось до весны 1634 года. |
| Plymouth's body was returned to England and he was buried on 18 January 1681 in Westminster Abbey. | Тело графа Плимута было доставлено в Англию и похоронено 18 января 1681 года в Вестминстерском аббатстве. |
| Upon arriving, she was ambushed by the Hand, who destroyed her original body at the behest of Matsu'o Tsurayaba. | По прибытии в Японию она попала в засаду Руки, уничтожившей её оригинальное тело по приказу Мацу'о Тсураяба. |
| Inhabiting the body of her brother, Nova asserts control of Empress Lilandra and causes a Shi'ar civil war. | Нова утверждает, что это тело её брата, Нова получает контроль над императрицей Лиландрой и вызывает гражданскую войну Ши'ара. |
| He cuts her down and places her body on a couch, taking in what has happened. | Он снимает её тело и кладёт на кушетку, принимая, что случилось. |
| It is Shannon who finds his lifeless body. | Но там ассасин находит лишь его бездыханное тело. |
| The following morning, the Baudelaires discover Monty's dead body. | На утро охранники обнаружили мёртвое тело Митча. |
| Hyuza lost his body in the battle of Saturn 15 years ago, when Shinji's father destroyed his spacecraft. | Хюза потерял тело в сражении на Сатурне, когда отец Синдзи уничтожил его космический корабль. |
| Mogo's body reacted instinctively, creating constructs to hinder the aliens' efforts to exploit his resources. | Тело Мого инстинктивно отреагировало, создавая энергетические конструкции с целью препятствовать усилиям пришельцев использовать его ресурсы. |
| Eystein's body was buried in the church of Foss in Tunge Hundred. | Тело Эйстейна было погребено в церкви Фосс в сотне Тунге. |
| John Robinson's body was never found. | Тело Джона Киплинга так и не было обнаружено. |
| Through gateway devices, it is possible to connect the wearable devices on the human body to the internet. | Через шлюзы можно соединять надеваемые на человеческое тело устройства через Интернет. |
| Lenin's body was returned to Moscow in April 1945. | В столицу тело Ленина вернули в апреле 1945 года. |
| The body of the bell is decorated with inscriptions and images. | Тело колокола украшено изображениями и надписями. |
| According to her will, her body was cremated, and the ashes scattered over Central Park in New York City. | Согласно завещанию, её тело было кремировано, а прах развеян над Центральным парком Нью-Йорка. |
| The dark coloration is due to a layer of mucus, without which the body is light orange-gray. | Тёмная окраска обусловлена наличием слоя слизи, без которого тело становится светло-оранжевого цвета. |
| However, Ultron's AI takes over Arsenal's body to absorb the Infinity Stones to be more powerful. | Альтрон вселяется в тело Арсенала для захвата сил Камней Бесконечности, чтобы стать всемогущим. |
| His body becomes possessed by the spirit of Kronos. | В его тело был заточен дух Кроноса. |
| Her body was not discovered until 1998. | Тело удалось обнаружить лишь в 2008 году. |
| Later that morning two workers found her body washed up on the beach. | Тем же утром двое рабочих обнаружили тело поэтессы на берегу. |
| His body was discovered in his apartment on July 30, 2002. | Тело было обнаружено в его квартире 31 июля 2002 года. |
| Workers found the body in 1835 while excavating peat on the Haraldskær Estate. | Рабочие обнаружили тело в 1835 году во время раскопок торфа. |
| McGrath offers an especially harsh reprimand to Mulder, and presents written testimony by Henderson claiming that Max's body was found in a cargo container. | МакГраф делает Малдеру особо строгий выговор и представляет письменные показания Хендерсона: тело Фенига было обнаружено в грузовом контейнере. |