| Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date. | Статистика по разводам будет позднее представлена Комитету. |
| Statistics has, however, been retained as a distinct subprogramme. | Однако статистика по-прежнему остается отдельной подпрограммой. |
| Statistics on the use of the Clearing House will be presented. | Будет представлена статистика использования Информационного центра. |
| Statistics show that a significant number of fires start in engine compartments or separate heating compartments. | Статистика показывает, что значительное число возгораний происходит в моторных или отопительных отделениях. |
| Statistics indicate that some 90 per cent of the inhabitants of Belarus show a preference for domestic products. | Статистика свидетельствует, что около 90% жителей Беларуси отдают предпочтение отечественным продуктам. |
| Statistics are released in a timely and punctual manner in order to effectively address policy priorities. | Статистика распространяется своевременно и пунктуально в целях эффективного решения приоритетных задач политики. |
| Statistics should be presented in the appropriate formats and in the right mix of channels to reinforce de message. | Статистика должна представляться в соответствующих форматах и через надлежащую совокупность каналов для усиления информационного посыла. |
| You'll have to ask Professor DeWitt in Statistics. | Нужна статистика - спросите Профессора Де Витта. |
| Statistics indicate that refugees represent 12 per cent of the population of Syria. | Статистика показывает, что беженцы составляют 12 процентов сирийского населения. |
| Statistics (replaces old subprogramme 7, Statistics); | «Статистика» (заменяет старую подпрограмму 7 «Статистика»); |
| Such an analysis, covering the period 1987-1998, is published in Labour Market Statistics 1998 (produced by Statistics New Zealand - attached as annex 3). | Такой анализ, охватывающий период 19871998 годов, опубликован в издании Статистического бюро Новой Зеландии Статистика рынка труда за 1998 год (см. приложение 3). |
| Head, Profession for Statistics and Team Leader, Global Statistics Partnerships Team, Research and Evidence Division | Руководитель программы по пропаганде профессии статистика и руководитель Группы глобальных партнерств по статистике, Отдел исследований и научных данных |
| An up-to-date list of world and national records can be found on the International Association of Memory Statistics website, and the World Memory Statistics website. | Список мировых и национальных отчетов можно найти на сайте Международной ассоциации статистики памяти и на сайте «Статистика мировой памяти». |
| (a) Register-based Statistics in the Nordic Countries - Review of Best Practices with Focus on Population and Social Statistics, UNECE, 2007; | а) Регистровая статистика в Североевропейских странах - Обзор передовых методик с уделением основного внимания демографической и социальной статистике, ЕЭК ООН, 2007 год; |
| Diploma of Applied Statistics Engineer National Institute of Applied Statistics, Rabat (Morocco) | Диплом инженера по специальности «Прикладная статистика», Национальный институт прикладной статистики, Рабат, Марокко |
| STATISTICS IN CYBERSPACE: HOW HAS THE INTERNET CHANGED THE U.S. BUREAU OF LABOR STATISTICS? | СТАТИСТИКА В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ: КАКИМ ОБРАЗОМ ИНТЕРНЕТ ИЗМЕНИЛ РАБОТУ БЮРО СТАТИСТИКИ ТРУДА США? |
| To address this problem, the IMF prepared in 1984 a draft Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics (1984 Guide). | Для решения этой проблемы МВФ подготовил в 1984 году в рамках серии "Международная финансовая статистика" проект Справочника по денежно-кредитной и банковской статистике (Справочник 1984 года). |
| Source: Office of Education, Office of Statistics; Education Statistics 2009 | Источник: Управление образования, Статистическое управление; статистика в области образования 2009 года. |
| Statistics Finland; Gender Statistics; Women and Men in Finland 2005 | Статистическое управление Финляндии; гендерная статистика; "Женщины и мужчины в Финляндии", 2005 год |
| Source: Eurostat, Education Statistics as cited in Statistics in focus 19/2005 | Источник: Евростат, Статистика образования, цитируется по "Статистике в фокусе", 19/2005. |
| Statistics showed that an educated child was less exposed to disease. | Статистика свидетельствует, что образованные дети менее подвержены заболеваниям. |
| Statistics on such cases could be found in the written replies. | Статистика по таким делам содержится в письменных ответах. |
| Statistics are of paramount importance for attracting investment and for fostering the liberalization of trade in energy services. | Статистика имеет важнейшее значение для привлечения инвестиций и ускорения либерализации торговли энергоуслугами. |
| Statistics on atheism are often difficult to represent accurately for a variety of reasons. | Статистика атеизма зачастую бывает не совсем достоверна из-за целого ряда причин. |
| Information and publishing center "Statistics of Russia". | Информационно-издательский центр «Статистика России». |