| Why do we need Gender Statistics? | Для чего нужна гендерная статистика? |
| B. Short Term Business Statistics | В. Краткосрочная статистика предприятий |
| Agriculture, Technology and Transportation Statistics | 1.5 Статистика сельского хозяйства, технологии и транспорта |
| 2.1 Institutions and Social Statistics | 2.1 Статистика учреждений и социального сектора |
| develop statistics on the trade of foreign branches: the identification and monitoring of foreign affiliates (FATS) will allow the europeanisation and internationalisation of the production systems to be measured. | разработать статистические данные по торговле зарубежных филиалов: выявление и мониторинг деятельности зарубежных филиалов (статистика торговли услугами зарубежных филиалов) позволят производить измерения распространения производственных систем в европейском и международном масштабах. |
| In addition, gender statistics are published in the Rosstat compendia Demographic Annual of Russia, Labour and Employment in Russia, Economic Activity of the Populace, Social Status and Standard of Living in Russia, Family in Russia, Health Care in Russia and Education in Russia. | Кроме того, гендерная статистика отражена в сборниках Росстата «Демографический ежегодник России», «Труд и занятость в России», «Экономическая активность населения», «Социальное положение и уровень жизни в России», «Семья в России», «Здравоохранение в |
| Economic Statistics as well as Statistic Methodology of Research are connected with the practice of statistic bodies of various levels. | Экономическая статистика, статистическая методология исследований, связанны с практикой работы в органах статистики разных уровней. |
| Statistics tell us that a white carnation goes with a tuxedo coat. | Статистика говорит, что белую гвоздику носят со смокингом. |
| An appointment as an Officer of Statistics is personal and non-transferable. | Назначение на должность статистика является личным и не подлежит передаче другому лицу. |
| Statistics reveal that women are mainly responsible for managing and organizing everyday family life in Andorra. | Статистика позволяет сделать вывод о том, что в Андорре повседневную жизнь семьи организуют и направляют в основном женщины. |
| Statistics for autopromotional campaigns are updated once a day. | Статистика для внутренних кампаний - 1 раз в сутки. |
| Statistics prove that agreements achieved as a result of mediation are implemented far more diligently than those that a court orders. | Статистика подтверждает, что соглашения, принятые в результате медиации, исполняются намного добросовестнее, чем судебные решения. |
| VoIP Service users can obtain the same information in Call Statistics section of VoIP Account. | Пользователи VoIP-сервиса могут получить аналогичную информацию в разделе Статистика звонков (для детальной информации см. |
| Statistics on the developments in salmonella bacteria will thus show if our efforts have been successful. | Статистика, отражающая заболеваемость сальмонеллезом, позволит оценить результативность наших усилий. |
| Statistics and research show that the worst-affected people are drug users, especially intravenous drug users who share syringes. | Статистика и исследования показывают, что больше всего страдают потребители инъекционных наркотиков, которые пользуются общими шприцами. |
| Statistics use average numbers where as this book presents the broadest spectrum of human life circumstance in arithmological form. | Статистика использует средние значения, тогда как книга предоставляет широчайший спектр фактов человеческой жизни в арифмологической форме. |
| Tables 1. Family Support Unit Crime Statistics 2002-2004 35 | Статистика преступности за 2002 - 2004 годы, составленная отделами по оказанию поддержки семье |
| Statistics-related technical cooperation activities under Programme C. (Industrial Governance and Statistics) will be discontinued. | Будут прекращены связанные со статистикой направления деятельности по тех-ническому сотрудничеству в рамках программы С. (Промышленное управление и статистика). |
| Statistics was the key component of ISFS and good quality, reliable, timely and transparent data were essential to identify appropriate development policies and emergency responses. | Статистика является одним из основных компонентов информационных систем для продовольственной безопасности, а высококачественные, достоверные, своевременные и транспарентные данные существенно необходимы для выработки надлежащей политики развития и чрезвычайных мер реагирования. |
| The NBS Social Statistics in Nigeria, 2005 Report shows the total disbursement to institutions in the country. | Доклад Национального статистического бюро, озаглавленный «Социальная статистика Нигерии, 2005 год» показывает общие ассигнования на образование в стране. |
| Statistics demonstrate that a significant gender disparity persists in their participation in the labour market; furthermore, women still occupy only a small percentage of senior managerial positions. | Статистика указывает на сохранение значительного гендерного перекоса на рынке труда и на по-прежнему низкую представленность женщин на руководящих должностях высокого уровня. |
| A keynote address was delivered to the meeting by Mr. Philip Smith, Statistics Canada's Assistant Chief Statistician. | С докладом перед участниками выступил заместитель Главного статистика Статистического управления Канады г-н Филип Смит. |
| The Specialist in Applied Statistics can do the job of economist-analyst or statistician relevant to the practice of state institutions and large economic entities. | Специалист по прикладной статистике может выполнять профессиональную работу экономиста-аналитика и статистика, связанную с практикой государственных учреждений и больших субъектов хозяйственной деятельности. |
| We also thank Mr. Eric Kilby, Statistics Manager, and Ms. Ariane Crevecoeur, Statistics Assistant, at CEPI, for their work in European data review. | Мы также благодарим г-на Эрика Килби, начальника Отдела статистики, и г-жу Ариану Кревкёр, помощника главного статистика, ЕКБП, за проделанную ими работу в связи с обзором данных по Европе. |
| Statistics of KazanSummit members by years since 2009: Statistics of the countries participating in KazanSummit by years since 2009: KAZANSUMMIT was first held from June 25 to 26, 2009, in Kazan. | Статистика участников KazanSummit по годам: Статистикак стран-участниц KazanSummit по годам: Впервые Международный саммит исламского бизнеса и финансов состоялся в Казани 25 - 26 июня 2009 года. |