| The statistics of downloaded files is necessary for control of downloaded files. | Статистика скачанных файлов необходима, чтобы вести контроль скачанных файлов. |
| I hope you do more often because they also take pride in the statistics, the bloggers we like to leave us comments. | Надеюсь, вы чаще, поскольку они также гордимся тем, статистика, блоггеры, мы хотели бы оставить нам свои комментарии. |
| Bose recognized that the statistics of massless photons could also be applied to massive particles; he did not contribute to the theory of the condensation of bosons. | Бозе показал, что статистика безмассовых фотонов может быть также применена к массивным частицами, однако, он не рассматривал теорию конденсации бозонов. |
| According to statistics of house sales in the village since 1923, there were more than 70 transactions of purchase and sale by 40 owners. | Статистика продаж домов в деревне с 1923 года говорит о том, что в пределах деревни было совершено более 70 операций купли-продажи с участием владельцев 40 домов. |
| Since Bayesian statistics treats probability as a degree of belief, Bayes' theorem can directly assign a probability distribution that quantifies the belief to the parameter or set of parameters. | Поскольку байесовская статистика трактует вероятность как степень доверия, теорема Байеса может прямо назначить распределение вероятности, которое даёт количественную оценку параметру или набору параметров. |
| The 2013 statistics show that the total number of fixed-telephone subscribers in the world was about 1.16 billion. | Мировая статистика показывала, что в 2013 году всего в мире было порядка 1,16 миллиарда абонентов фиксированной связи. |
| According to Taleb, statistics is applicable only in some domains, for instance casinos in which the odds are visible and defined. | По Талебу, гауссова статистика работает только в некоторых областях, таких как казино, в котором шансы видны и определены. |
| VoIP "Telcard" cards - news, instructions, prices and tariffs, items of sales, FAQ, users' statistics. | Карточки VoIP "Telcard" - новости, инструкции, цены и тарифы, пункты продаж, FAQ, статистика пользователя. |
| On this website, advertising on websites such as Google Adsense is displayed, and uses the web tracking/ statistics tool from Google Analytics. | На этом сайте, реклама на сайтах, таких как Google Adsense отображается, а также использует веб-отслеживания/ статистика инструмент от Google Analytics. |
| 68, Statraq: blog statistics plug-in, records the visitor's IP, search keywords, visitors and so on. | 68, Statraq: Статистика блога Plug-In, записей IP посетителя, поиск ключевых слов, посетителей и так далее. |
| Daily - hourly statistics containing Raw, In, Out and Proxy Hits and the top place for the last hour. | Daily - почасовая статистика содержащая: Raw, Uniq, In, Out, Proxy и наивысшее место за час. |
| Monthly - daily statistics for the month chosen. It contains Raw, In, Out and Proxy Hits. | Monthly - статистика по дням за выбранный месяц содержит: Raw, Uniq, In, Out, Proxy. |
| United Kingdom Civil Aviation Authority Passenger statistics for UK airlines, 2002 and 2005, table 0.1.6. | Статистика САА по авиакомпаниям Великобритании 2002-2005, таблица 0.1.6. |
| In the weeks that ensued, however, statistics compiled by medical services found that the fog had killed 4,000 people. | Статистика, собранная в течение нескольких последующих недель, однако, показала, что туман убил 4000 человек. |
| Bayesian statistics was named after Thomas Bayes, who formulated a specific case of Bayes' theorem in his paper published in 1763. | Байесовская статистика названа именем Томаса Байеса, который сформулировал специальный случай теоремы Байеса в своей работе, опубликованной в 1763. |
| However, Zanzibar government statistics indicate that leopards were still being killed by hunters in the mid-1990s, and islanders continue to report sightings and livestock predation. | Тем не менее, статистика занзибарского правительства показывает, что леопард по-прежнему убивался охотниками в середине 1990-х годов, а островитяне до сих пор продолжают сообщать о его наблюдениях и хищничестве в животноводстве. |
| Added advanced printing functions, logbook and annual statistics can be printed on paper, exported to PDF, jpeg, Excel format. | Добавлены продвинутые функции печати, электронный дневник и годовая статистика может быть распечатана на бумаге, сохранена в форматы PDF, Jpeg, Excel. |
| Very simple for understanding and analysis statistics. | очень простая для понимания и анализа статистика. |
| Gender statistics were essential to inform policy formulation and to hold actors accountable for results with respect to gender equality and women's empowerment. | Огромное значение для формулирования политики и обеспечения подотчетности органов, отвечающих за результаты в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, имеет гендерная статистика. |
| Building the evidence and monitoring results: gender statistics and indicators | Создание базы данных и мониторинг результатов: гендерная статистика и показатели |
| Thus, statistics show that from 2007 to 2012 fathers' share of parental has increased from 32 to 39 days. | Таким образом, статистика показывает, что с 2007 по 2012 год доля отцов в контексте родительского отпуска возросла с 32 до 39 дней. |
| Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing. | Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем. |
| These statistics show the academic mobility of international students that aim for a degree rather than short-term "study abroad" education. | Эта статистика характеризует академическую статистику студентов из разных стран, которые стремятся получить за рубежом не просто краткосрочный опыт обучения за рубежом, но и образование целиком. |
| A precise number of Belarusian Australians is difficult to determine, since historically census and immigration statistics did not recognise Belarusians as a separate category. | Точное количество белорусских американцев трудно назвать, потому что перепись и иммиграционная статистика долгое время не признавали белорусов в качестве отдельной категории. |
| The statistics also include which area of the country the women are from, their age, how many children they have and other details. | Статистика включает также данные о месте жительства женщин, их возрасте, числе их детей и другую информацию. |