| Each registered Webmaster can view the referrer statistics, made and paid orders. | Каждому зарегистрированному вебмастеру доступна полная статистика по присланным посетителям, сделанным и оплаченным заказам. |
| There were no statistics for the number of racist crimes, and most racist attacks were classified by the police as hooliganism. | Статистика по преступлениям на почве расизма отсутствовала, а большинство расистских нападений милиция квалифицировала как хулиганство. |
| Serbian statistics list Vlach and Romanian languages separately depending on what people declared in the census. | Статистика Сербии также указывает влашский и румынский языки отдельно, в зависимости от того, как жители назвали свой язык при переписи. |
| All statistics are sourced from the International Biathlon Union. | Здесь и далее использована официальная статистика Международного союза биатлонистов. |
| Gevorgyan P. S., Potemkin A.V., Eysimont I.M., Probability theory and mathematical statistics. | Геворкян П. С., Потемкин А. В., Эйсымонт И. М., Теория вероятностей и математическая статистика. |
| Some statistics are being gathered about ballots and acknowledgements periodically during the voting period. | В течение периода голосования периодически собирается некоторая статистика по голосам и заявлениям. |
| We get that from the census's not one of these statistics which is very doubtful. | Мы используем данные переписи населения, а это не та статистика, которую можно назвать очень сомнительной. |
| The statistics which derive from these situations will cast a large shadow on future generations. | Формирующаяся на основе таких ситуаций статистика надолго омрачит жизнь грядущих поколений. |
| Because the ethnic affiliation of civil servants is not specified, there are no statistics on this matter. | В связи с отсутствием фиксации национальной принадлежности государственных служащих статистика по данному вопросу отсутствует. |
| While the epidemiological statistics are alarming, the death rate has declined in recent weeks, from 7.6% to 3.6%. | Хотя эпидемиологическая статистика остается тревожной, в последние недели наметилось снижение смертности с 7,6% до 3,6%. |
| Furthermore, agricultural statistics have been isolated from the rest of the statistical system and have been limited to domestic issues. | Кроме того, сельскохозяйственная статистика стоит в стороне от остальных частей статистической системы и ограничивается внутристрановыми вопросами. |
| The possibility of combining it with the topic of official/non-official statistics could be explored. | Может быть изучена возможность объединения этой темы с темой "Официальная/ неофициальная статистика". |
| The report looks at the existing international transport statistics as produced and | В докладе рассматриваются имеющаяся международная транспортная статистика, которая регулярно готовится и распространяется ЕЭК ООН, Евростатом и ЕКМТ. |
| The Match Reports display the same end-of-match results and statistics that appeared in-game. | На странице «Репортажи о матчах» отображаются конечные результаты и статистика матчей, как в игре. |
| He said proudly, 2002 statistics show that Sanhua has become China's No. | Он с гордостью заявил, Статистика 2002 года демонстрирует, что Санхуа стала производителем комплектующих для кондиционеров номер один в Китае. |
| These are the statistics for the Euro 2008 in Austria/Switzerland. | Здесь представлена статистика чемпионата Европы по футболу 2008, проходившего в Австрии и Швейцарии. |
| In addition, CNIS hosts study sessions on such issues as urban statistics. | НССИ является также местом проведения так называемых "исследовательских" дней по таким темам, как, например, "Городская статистика"). |
| Major gaps parameter-wise and time-wise, very poor waste statistics | Значительные расхождения по параметрам и времени, явно недостаточная статистика по отходам |
| It endorsed the Bureau's recommendation that the topics singled out by the 1999 ESCAP Commission session, namely, the 1993 SNA, poverty statistics, gender statistics, statistics on the informal sector, and environment statistics, should be the priority areas for the next biennium. | Она поддержала рекомендацию Бюро о том, что вопросы, выделенные на сессии Комиссии 1999 года, а именно: СНС 1993 года, статистика нищеты, гендерная статистика, статистика неорганизованного сектора и статистика по вопросам окружающей среды, должны стать приоритетными направлениями работы в следующем двухгодичном периоде. |
| However recent statistics shows that chances and reasons are almost the same when it comes to male or female infidelity. | Однако последние исследования и статистика на эту тему показывает, что шансы и причины для измены у мужчин и у женщин практически одинаковы. |
| The latest report of the Secretary-General on implementation of the Millennium Declaration highlights disturbing statistics relating particularly to sub-Saharan Africa. | В последнем докладе Генерального секретаря об осуществлении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, приводится тревожная статистика, в частности, по странам Африки к югу от Сахары. |
| The 1996 census statistics do, however, afford data on comparative numbers of employees and their incomes across various industries/occupations. | Тем не менее статистика переписи 1996 года содержит данные о сопоставимом количестве работников и их доходах в различных производственных областях и видах профессиональной деятельности. |
| The department's statistics show that at least 94,166 female-headed households were awarded land restitution and ownership. | Статистика Министерства свидетельствует о том, что по крайней мере 94166 возглавляемых женщинами домохозяйств получили право на реституцию земель и оформление их в собственность. |
| The Extrastat statistics collect data according to the country of origin/final destination. | Статистика "Экстрастат" содержит данные, связанные как со страной происхождения, так и со страной назначения товаров. |
| Other areas where policy makers are requesting methodological development are crop-forecasting methods and agribusiness statistics. | К другим областям, в которых руководители, занимающиеся формированием политики, высказывают просьбы о разработке методологии, относятся методы прогнозирования урожая и статистика агропромышленного комплекса страны. |