| DESA also utilizes ICT extensively in other areas of technical cooperation such as statistics and population. | ДЭСВ также широко использует ИКТ в других областях технического сотрудничества, таких, как статистика и народонаселение. |
| gender statistics including time-use and unpaid work of women | гендерная статистика, включая учет затраченного женщинами времени и их неоплаченной работы |
| But statistics tell us that many countries in Africa are well below that target. | Но статистика показывает, что многие страны Африки значительно отстают от этой цели. |
| These are chilling statistics which call for immediate, effective and coordinated responses. | Эта ужасающая статистика требует незамедлительных, эффективных и скоординированных действий. |
| As the statistics clearly indicate, the safety and security of United Nations personnel continues to be threatened on an alarmingly frequent basis. | Как наглядно свидетельствует приведенная статистика, безопасность персонала Организации Объединенных Наций все чаще подвергается угрозе в тревожных масштабах. |
| Documentation and information is being better disseminated as demonstrated by web site statistics. | Они способствуют более эффективному распространению документации и информации, как об этом свидетельствует статистика вебсайтов. |
| 25.11.2005 WTS v1.20 PS - Detailed administrative statistics for categories for the bought traffic. | 25.11.2005 WTS v1.20 PS - подробная администраторская статистика по категориям для покупаемого трафика. Эту статистику можно отключить для экономии места на диске. |
| These statistics help us understand how the Amnesty International Website is used and provide us with valuable information for improving it in the future. | Такая статистика помогает нам понять, как используется сайт Amnesty International, и даёт нам ценную информацию для его будущего улучшения. |
| International trade statistics by commodities and partner countries. | Статистика международной торговли по сырьевым товарам и странам-партнерам. |
| Up to the minute voting statistics are available. | Доступна статистика голосов на текущий момент. |
| This is all U.N. statistics that have been available. | Вот вся статистика ООН, которая была доступна. |
| Executions were carried out in secret and no official death sentences or execution statistics were available. | Приговоры приводились в исполнение втайне, при этом какая-либо статистика вынесения и исполнения приговоров официально не публиковалась. |
| This statistics is available only for administrator. | Эта статистика доступна только для администратора системы. |
| Stat-USA - current and historic economic and trade statistics from the U.S. Department of Trade. | Stat-USA - текущая и архивная статистика по экономике и торговле Министерства торговли США. |
| How often are MCC statistics and alerts updated? | Как часто обновляются оповещения и статистика "Моего центра клиентов"? |
| The statistics shows only 5% of beginners to work on the world markets continue and master this profession. | Статистика показывает, что только 5% из начинающих работать на Мировых рынках остаются и осваивают эту профессию. |
| Comparatively, Florida's statistics indicate 5.9% of the state's entire workforce is employed by the manufacturing sector. | Для сравнения: статистика Флориды указывает, что только 5,9 % всей рабочей силы работает на производственный сектор. |
| In case of buoy measurements, the statistics are determined for a time interval in which the sea state can be considered to be constant. | В случае измерения с помощью буёв статистика определяется для временного интервала, в котором состояние моря можно считать постоянным. |
| Frequentist statistics draws a strong distinction between these two because classical hypothesis tests are not coherent in the Bayesian sense. | Частотная статистика делает строгое различие между этими двумя подходами, поскольку классические методы проверки гипотез не когерентны в байесовском смысле. |
| The overall statistics indicate the population growth fluctuates. | Общая статистика показывает, что рост населения колеблется. |
| Good statistics, graphs rhythm smoking, records of money spent and saved. | Эффективная статистика, графики ритма курения, отчеты о потраченных и сэкономленных денег. |
| For each website hosted on our server there is a visit statistics. | Для каждого сайта, размещенного у нас, ведется статистика посещений. |
| The output of site statistics is in the form of report and graphics that can be easily printed and analysed. | Статистика сайта выводится в отчетах и графиках, которые можно легко распечатывать и анализировать. |
| The countries statistics for toplist members. | Добавлена статистика по странам для участников топлиста. |
| Registration, sending of questions, reception and account of answers, account service, final statistics of action. | Регистрация, рассылки вопросов, прием и учет ответов, обслуживание аккаунта абонента, финальная статистика акции. |