| Statistics on transport of persons (96) | Статистика пассажирского транспорта (1996 года) |
| Task Force: Statistics and initial vocational training (Sept. 95) | Целевая группа: статистика и начальная профессиональная подготовка (сентябрь 1995 года) |
| At the time of writing, work is proceeding on the final Forest Products Statistics, 2003-2007. | На момент подготовки настоящей записки продолжала проводиться работа над окончательным вариантом издания "Статистика лесных товаров, 2003-2007 годы". |
| 3.11 Statistics on production and trade of industrial robots and manufacturing technologies | 3.11 Статистика производства промышленных роботов и торговли ими и технологии их изготовления. |
| Statistics at the subnational level: report by Human Settlements Programme (not issued) | Статистика на субнациональном уровне: доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (не выпущен) |
| Statistics and Indicators on Gender, "2006 edition, published by the Institute for Equal Opportunity, page 46. | Статистика и гендерные показатели", издание 2006 года, стр. 45, опубликована Институтом по вопросам гендерного равенства. |
| Statistics: data for monitoring and oversight | Статистика: данные для мониторинга и контроля |
| Statistics in Malawi show that 25 to 50 per cent of the workforce is likely to be lost to the epidemic by 2005. | Статистика по Малави показывает, что к 2005 году от 25 до 50 процентов рабочей силы страны будет потеряно в результате эпидемии. |
| Statistics on cases of discrimination reported to the Public Prosecutor's Office | Статистика жалоб, поданных в Прокуратуру в связи со случаями дискриминации |
| Statistics have also indicated that at the end of 1999, 7 per cent of the total number of reported HIV cases were paediatric cases. | Статистика также указывает на то, что в конце 1999 года 7 процентов совокупного числа зарегистрированных случаев заражения ВИЧ приходилось на детей. |
| Statistics on workplace accidents and work-related illness | Статистика несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний |
| Statistics of science, technology and patents | Статистика науки и техники и патентного дела |
| Marleen de Smedt, Statistics on Health and Safety, Statistical Office of the European Communities | Марлен де Смедт, статистика здравоохранения и техники безопасности, Статистическое бюро Европейских сообществ |
| Timber Bulletin, issue 4, "Forest Fire Statistics" | Бюллетень по лесоматериалам, выпуск 4, "Статистика лесных пожаров" |
| B. Statistics and information networks 12 | В. Статистика и информационные сети 15 |
| Data quality, as well as the compilation and dissemination of metadata, was not sufficiently covered in Revision 2 of International Merchandise Trade Statistics. | Качество данных, а также составление и распространение метаданных не были в достаточной степени отражены во втором пересмотренном варианте издания Статистика международной торговли товарами. |
| Statistics in many States parties indicate that a large part, and often the majority, of offences committed by children fall into these categories. | Во многих государствах-участниках статистика показывает, что значительная часть - а зачастую и большинство - правонарушений, совершенных детьми, относится к этим категориям. |
| CHAPTER X - STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION | ГЛАВА Х СТАТИСТИКА, ИССЛЕДОВАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ |
| Statistics collected on individual training of the participants showed that 12 attended other courses at UNCTAD and 7 attended WTO Trade Policy Courses. | Статистика, собранная по подготовке отдельных участников, показывает, что 12 из них были слушателями других курсов ЮНКТАД, а 7 - курсов торговой политики ВТО. |
| 4.6 CULTURE STATISTICS (former P.E. 4.9) | 4.6 СТАТИСТИКА КУЛЬТУРЫ (бывший П.Э. 4.9) |
| 4.9 HEALTH STATISTICS (former P.E. 4.6) | 4.9 СТАТИСТИКА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ (бывший П.Э. 4.6) |
| 4.10 GENDER STATISTICS (former P.E. 4.2) | 4.10 ГЕНДЕРНАЯ СТАТИСТИКА (бывший П.Э. 4.2) |
| The calculation of annual and quarterly agricultural output price indices started in 1998 and the results are published in the monthly "Estonian Statistics". | Расчет годовых и квартальных цен на сельскохозяйственную продукцию начался в 1998 году, результаты этой работы публикуются в ежемесячной публикации "Эстонская статистика". |
| (e) Agricultural Labour Input Statistics. | е) Статистика затрат в сельском хозяйстве. |
| Statistics form an integral part of monitoring, and statistical analyses were prepared for all peer review visits over the past year. | Статистика представляет собой неотъемлемую часть процесса мониторинга, и по итогам всех обзорных визитов в течение прошедшего года были составлены статистические аналитические записки. |