| FDI STATISTICS: DATA COMPILATION AND POLICY ISSUES | СТАТИСТИКА ПИИ: СБОР ДАННЫХ И ВОПРОСЫ ПОЛИТИКИ |
| Selected Sports Statistics in Division A in 1998 | Выборочная спортивная статистика по дивизиону А в 1998 году |
| Statistics reveal that the U.S. dollar ranks second, accounting for almost one third of the Trust fund contributions. | Статистика свидетельствует о том, что вторую позицию занимает доллар США, на долю которого приходится почти одна треть взносов в Целевой фонд. |
| Statistics play a crucial role in the overall development policy-making process of countries by providing evidence for the establishment of objectives, targets and priorities. | Поскольку статистика предоставляет фактическую базу для определения целей, задач и приоритетов, она играет важнейшую роль в процессе выработки странами политики по вопросам развития. |
| Recruited a statistician, initially for a four year term, on secondment from the Central Statistics Office; | привлекла к работе (первоначально на четырехлетний срок) статистика, откомандированного из Центрального статистического управления; |
| Industrial Governance & Statistics within the policy segment "Competitive Economy - Making industry more efficient" | Охват темы "Управление промышленными предприятиями и статистика" в рамках политического сегмента "Конкурентная экономика - повышение эффективности промышленности" |
| Statistics on individual visits to national museums, 1995-2001 | Статистика индивидуальных посещений национальных музеев, 1995-2001 годы |
| SD Statistics in INE will develop in the following direction: | Статистика УР будет развиваться в НСИ в следующих направлениях: |
| (b) Statistics related to food safety and related quality control procedures | Ь) Статистика, связанная с безопасностью пищевых продуктов, и соответствующие процедуры контроля качеств |
| The indicators of achievements under subprogramme 5, Statistics, were highlighted, as an area where the Department of Economic and Social Affairs has gained significant comparative advantage. | Были выделены показатели достижения результатов в рамках подпрограммы 5, Статистика, которая является той областью, в которой Департамент по экономическим и социальным вопросам добился значительных сравнительных преимуществ. |
| Graham Lock, Environment Statistics, Eurostat, Luxembourg | Грэхем Лок, Статистика окружающей среды, Евростат, Люксембург |
| b) Urban and Public Transport Statistics in Hungary; Ivan Helcz, Ministry of Central Statistical Office, Hungary | Ь) Статистика городского и общественного транспорта в Венгрии; Иван Хелц, Центральное статистическое управление, Венгрия |
| Statistics and related references on the Internet and estimated page views, one month | Статистика и соответствующие справочные материалы на Интернете и ориентировочное число посещений Интернет-страницы за один месяц |
| V. One P-2, subprogramme 2, Statistics (ibid., para. 19.37). | В рамках подпрограммы 2, Статистика, предлагается учредить одну должность класса С2 (там же, пункт 19.37). |
| Item 5: Outcome of the IAOS Conference on Statistics, Development and Human Rights | Пункт 5: Итоги Конференции МАОС "Статистика, развитие и права человека" |
| If you have enabled the "Statistics is available to everyone" switcher, your counter name will be seen as a link at the Rating page. | Если Вы активировали переключатель "Статистика доступна всем", то на странице рейтинга название Вашего счётчика выведется в виде ссылки. |
| Statistics have been kept for professional baseball since the creation of the National League and American League, now part of Major League Baseball. | В профессиональном бейсболе статистика накапливается с момента создания Национальной и Американской лиг, которые входят в Главную лигу бейсбола. |
| Statistics of the second final stage of the League: 30 matches, 8 wins, 5 draws, 17 defeats and 29 points. | Статистика второго завершающего этапа лиги: 30 матчей, 8 побед, 5 ничьи, 17 поражений и 29 очков. |
| 8.72 Programme 24, Statistics, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, serves as the framework for the activities described below. | 8.72 Программа 24, Статистика, среднесрочного плана на период 1992-1997 годов с внесенными в него изменениями служит основой для описываемых ниже мероприятий. |
| BOP Statistics (mostly other private services categories) | Статистика платежного баланса (главным образом прочие частные услуги) |
| Electricity, Coal and Oil Statistics (energy) | Статистика электроэнергии, угля и нефти (энергия) |
| The second set of diskettes issued by OECD called Short-Term Economic Statistics - Commonwealth of Independent States, presents statistical data for the same eleven independent states of the former Soviet Union. | Вторая часть дискет, выпущенных ОЭСР под названием "Краткосрочная экономическая статистика - Содружество Независимых Государств", содержит статистические данные по тем же одиннадцати независимым государствам бывшего Советского Союза. |
| Programme activity 03.12: Energy Statistics. | Элемент деятельности по программе 03.12: Статистика энергетики |
| Statistics on agricultural households - the microeconomic situation | Статистика фермерских домохозяйств - ситуация на микроэкономическом уровне |
| Statistics on communication, postal and telecommunication services: Enlargement, consolidation and regular updating of the database, extending it with economic and other indicators. | Статистика услуг в области связи, почты и телекоммуникаций: Расширение, совершенствование и регулярное обновление базы данных, включение в нее экономических и других показателей. |