| There are also immigrants from South Sulawesi, Java and Bali. | Здесь также присутствуют мигранты с Южного Сулавеси, Явы и Бали. |
| A theory had developed that the inland rivers of New South Wales were draining into an inland sea. | Появилась теория о том, что реки Нового Южного Уэльса выходят во внутреннее море. |
| The brigade contained three infantry battalions, the 4th, 30th and 35th, all from New South Wales. | Бригада состояла из трёх пехотных батальонов, 4-го, 30-го и 35-го - все из Нового Южного Уэльса. |
| The work-in ended when Harco obtained an order from the Supreme Court of New South Wales, which compelled the workers to leave the site. | Забастовка закончилось, когда «Нагсо» получил ордер от Верховного суда Нового Южного Уэльса, который принуждал работников покинуть предприятие. |
| Five hundred Queenslanders and the New South Wales Lancers subsequently took part in the Siege of Kimberley in February 1900. | Пятьсот квинслендцев и уланов от Нового Южного Уэльса впоследствии принимали участие в осаде Кимберли в феврале 1900 года. |
| For early Antarctic explorers seeking to reach the South Pole, the Ross Ice Shelf became a starting area. | Для первых антарктических исследователей, стремящихся достичь Южного полюса, шельфовый ледник Росса стал отправной точкой. |
| Sudan used numeric code 736 before South Sudan split away in 2011. | Судан использовал числовой код 736 до отсоединения Южного Судана в 2011 году. |
| About 272,000 refugees from South Sudan were living in the Gambela Region of Ethiopia, as of April 2016. | Около 272 тысяч беженцев из Южного Судана проживали в регионе Гамбела в Эфиопии, по состоянию на апрель 2016 года. |
| As of 2014, around 5,500 refugees from South Sudan were living at Tirgol, Ethiopia. | В 2014 году примерно 5500 беженцев из Южного Судана проживали в Тирголи, Эфиопии. |
| Troops from New South Wales had previously participated in the Crimean War. | Войска Нового Южного Уэльса ранее уже принимали участие в Крымской войне. |
| The majority of recording sessions for the first three series took place on Tuesday evenings in Studio Two at the South Bank Television Centre. | Большая часть записи сессий в течение первых трех сезонов состоялась во вторник вечером на Студии Два в Центре телевидения Южного Банка. |
| The contingents from New South Wales and Victoria sailed for China on 8 August 1900. | Контингенты от Нового Южного Уэльса и Виктории отплыли в Китай 8 августа 1900 года. |
| The New South Wales Mounted Rifles and Western Australians saw action again at Diamond Hill on 12 June. | Конные стрелки от Нового Южного Уэльса и западные австралийцы снова участвовали в действиях при Даймонд Хилл 12 июня. |
| There have been two occasions where all four South London teams have played in the same league together. | За всю историю Дерби было два случая, когда все четыре команды Южного Лондона играли вместе в одной лиге. |
| The value of rum was such that convict settlers could be induced to work the lands owned by officers of the New South Wales Corps. | Значение рома было таково, что даже заключённых колонистов заставляли работать на землях чиновников Корпорации Нового Южного Уэльса. |
| When the boundaries for settlement of New South Wales were determined, the Limestone Plains were opened up to settlers. | После того как были определены границы для поселений Нового Южного Уэльса, равнина Лаймстоун была открыта для поселенцев. |
| He later became the Superintendent of Paramatta Observatory when it was finally sold to the New South Wales Government. | Позже он стал руководителем обсерватории, когда она была продана Правительству Нового Южного Уэльса. |
| ASUE was founded in 1930 and it is one of the biggest educational institutions of the South Caucasus. | АГЭУ была основана в 1930 году и является одним из крупнейших учебных заведений Южного Кавказа. |
| The New Zealand Company had built a settlement around Nelson in the north of the South Island in 1840. | Новозеландская компания начала строить поселки вокруг города Нельсон на северной оконечности Южного острова в 1840 году. |
| Andrew Houison (1850-1912, Australia), specialist of the postal history of New South Wales. | Эндрю Хоуисон (1850-1912, Австралия), специалист по истории почты Нового Южного Уэльса. |
| It is surrounded by a marine nature reserve and is managed by the Wildlife Trust of South and West Wales. | Остров находится в окружении морского заповедника и управляется Охраной дикой природы Южного и Западного Уэльса. |
| The agreement was signed between UNEP, as an implementing agency of the Multilateral Fund, and the environment minister of South Sudan. | Это соглашение подписали ЮНЕП в качестве учреждения-исполнителя Многостороннего фонда и министр окружающей среды Южного Судана. |
| This was followed by the swift deployment of monitors from the Sudan and South Sudan. | За этим последовало оперативное развертывание наблюдателей из Судана и Южного Судана. |
| The Rally for Democracy was recruiting men from North and South Kivu by force. | Объединение за демократию проводило принудительную вербовку мужчин из Северного и Южного Киву. |
| We are now enforcing a new dress code at South Park Elementary. | Мы вводим новую форму одежды... в начальной школе Южного Парка. |