| New South Wales Aboriginal Land Council | Совет аборигенных земель Нового Южного Уэльса |
| Country programme for South Sudan | Страновая программа для Южного Судана |
| Prospects for South Sudan; | перспективы для Южного Судана; |
| B. Government of South Sudan | В. Правительство Южного Судана |
| A "South Park" binder. | С изображением "Южного парка" |
| from South Boston to Chicopee. | от Южного Бостона до Чикопи. |
| Meanwhile my beloved South Park pinball machine rots in storage. | В то время, как мой автомат для игры в пинбол Южного Парка ржавеет в гараже. |
| Following his death, activities of his South Sudan Democratic Movement/Army (SSDM/A) declined significantly. | После его гибели деятельность его Демократического движения/армии Южного Судана стала значительно менее активной. |
| There was once an old hermit from the mountains of South Gallifrey. | В гораж Южного Галлифрея когда-то жил один старый отшельник. |
| The cosy restaurant has wood panelled walls, sourced from the forests of South Tyrol. | Стены уютного зала обиты панелями из древесины лесов южного Тироля. |
| Shchetenko. Archaeological Complexes of the Late Bronze Age of South Turkmenistan (based on materials of Namazga-Depe). | Археологические комплексы эпохи поздней бронзы Южного Туркменистана (по материалам Намазга-депе). |
| City South Police Station. | Полицейский участок Южного округа. |
| Prior to white settlement, South Durras was home to the Yuin people whose land covered much of the South Coast of New South Wales. | До появления белых колонизаторов Южный Даррас был заселён представителями народа Ю́ин, чьи земли простирались на большую часть Южного Побережья Нового Южного Уэльса. |
| His most dangerous mission to date was to be deployed into the South Pole in order to eliminate the South Pole Shrine. | Его самая опасная миссия разворачивалась на Южном Полюсе, где он должен был уничтожить Храм Южного Полюса. |
| As a result, from 9 July until 4 October, 36,148 South Sudanese were tracked to their final destinations in South Sudan. | В результате этого с 9 июля по 4 октября удалось отследить 36148 выходцев из Южного Судана, следовавших к пунктам своего конечного назначения в Южном Судане. |
| Wales' five electoral regions are: Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East and South Wales West. | Ещё 20 депутатов выбираются по партийным спискам от пяти регионов, по четыре депутата от каждого: Средний и Западный Уэльс, Северный Уэльс, Центр Южного Уэльса, Юго-Восточный Уэльс и Юго-Западный Уэльс. |
| Naval personnel from New South Wales and Victoria took part in the suppression of the Boxer Rebellion in China in 1900, while HMCS Protector was sent by South Australia but saw no action. | Военно-морские силы Нового Южного Уэльса и Виктории принимали участие в подавлении Боксёрского восстания в Китае в 1900 году, а на подмогу со стороны Южной Австралии был прислан корабль HMAS Protector (1884), не увидевший никаких действий. |
| In addition, increased hostilities in areas bordering north-western Bahr Al Ghazal and South Darfur displaced hundreds of people to camps for internally displaced persons (IDP) in Ed Daien, in South Kordofan state. | Кроме того, активизация боевых действий в районах северо-западной части Бахр-эль-Газаля и Южного Дарфура привела к перемещению сотен человек, прибывших в лагеря для перемещенных внутри страны лиц в Эд-Деине в штате Южный Кордофан. |
| The Governor of New South Wales is the viceregal representative of the Australian monarch, Queen Elizabeth II, in the state of New South Wales. | Губернатор Нового Южного Уэльса (англ. Governor of New South Wales) является представителем монарха Австралии (в настоящее время - королевы Елизаветы II) в австралийском штате Новый Южный Уэльс. |
| Among the political parties that support South Tyrol's reunification into Austria are South Tyrolean Freedom, Die Freiheitlichen and Citizens' Union for South Tyrol. | Ныне политическими сторонниками южнотирольского сепаратизма и общетирольского ирредентизма являются входящая в Европейский свободный альянс Южнотирольская народная партия, а также Союз Южного Тироля, Свобода Южного Тироля, Демократическая партия Южного Тироля. |
| The 2nd conference of peoples of the South Urals took place in Chelyabinsk. | В Челябинске прошел II съезд народов Южного Урала. |
| These included joint situational analysis and brainstorming meetings on the referendum on the status of South Sudan. | Это включало совместный ситуационный анализ и проведение «мозговых атак» по референдуму о статусе Южного Судана. |
| This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. | Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
| After chief Unalaq's troops took over the South, varrick incited an uprising. | После захвата солдатами Уналака южного племени, Варрик поднял восстание. |
| The stories we were hearing got us to the South Pole. | Рассказанные ими истории довели нас до Южного Полюса. |