| Also present was Katja Christina Plate, the South Caucasus Programmes Director of the Konrad-Adenauer Foundation. | Присутствовала и Катя Кристина Плате - руководитель программ Южного Кавказа фонда Конрада Аденауэра. |
| Various elements of the SPLM handed out the block or parts thereof to other parties of South Sudan. | Различные элементы НДОС передавали блок или его части другим сторонам Южного Судана. |
| It is located in the heart of South Mumbai near the Gateway of India. | Расположен в самом сердце Южного Мумбаи возле Ворот Индии. |
| Everybody in? to the arms of the South Vietnamese government. | Есть тут кто? под опеку правительства Южного Вьетнама. |
| It seems a small crisis is brewing in the South China Seas. | Похоже, в водах Южного Китайского моря наступил кризис. |
| First one: To the General-commandant of Distinct South Area. | Первая: генерал-коменданту Особого Южного Округа. |
| The South Vietnamese troops conducted airstrikes on communist positions inside the city. | Армия Южного Вьетнама нанесла авиаудар по позициям коммунистов в городе. |
| We're about to add one to the population of South beach. | Мы собираемся увеличить население - южного побережья. |
| Explorations have reached the North, the South Pole. | Экспедиции достигли Северного и Южного полюсов. |
| They are a member of the South Division of the Southern Conference. | Является членом Южного дивизиона Национальной футбольной конференции. |
| He then proceeded to the University College of South Wales and Monmouthshire. | Изначально был основан как Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира. |
| He was awarded the Clarke Medal by the Royal Society of New South Wales in 1886. | Награжден медалью Кларка Королевского общества Нового Южного Уэльса в 1886 году. |
| Australian Defence Force Academy, University of New South Wales. | Академия сил обороны Австралии/Университет Нового Южного Уэльса. |
| The donor was the entire population of South Wales and the new body is functioning normally. | Донором было все население Южного Уэльса и новое тело функционирует нормально. |
| The earliest form of Australian English was spoken by the children of the colonists in early New South Wales. | На самой ранней форме австралийского английского впервые говорили дети первых поселенцев Нового Южного Уэльса. |
| She taught drama and dance to children at the South Dallas Cultural Center. | Она преподавала драму и танцы детям в Культурном центре Южного Далласа. |
| A uniform assigned to Manhattan South task force. | Офицер была в опергруппе южного Манхэттена. |
| They are the ice melt of the South and North Poles. | Это таяние ледников Южного и Северного полюсов. |
| I need a new commander for the South Essex, General Picton. | Мне нужен новый командир Южного Эссекса, генерал Пиктон. |
| I command the Light Company of the South Essex, for the time... being. | Командую легкой ротой Южного Эссекса... временно. |
| I've got to lick the remnants of the South Essex into shape. | Надо сколотить что-то из остатков Южного Эссекса. |
| He will take over acting command of the South Essex. | Он станет фактическим командиром Южного Эссекса. |
| Lily and Denise's phones each stopped pinging on different streets in South Boston. | Телефоны Лили и Дениз отключились на разных улицах Южного Бостона. |
| You've already pretended to be a Costigan from South Boston. | Ты ж уже притворялся Костиганом из Южного Бостона. |
| You should go in from the South entrance. | Ты должен зайти с южного входа. |